umami/public/intl/messages/ur-PK.json

{
  "label": {
    "access-code": "رسائی کوڈ",
    "account": "اکاؤنٹ",
    "action": "عمل",
    "actions": "اعمال",
    "activity": "Activity log",
    "add": "شامل کریں",
    "add-board": "بورڈ شامل کریں",
    "add-description": "تفصیل شامل کریں",
    "add-link": "لنک شامل کریں",
    "add-member": "رکن شامل کریں",
    "add-pixel": "پکسل شامل کریں",
    "add-step": "مرحلہ شامل کریں",
    "add-website": "ویب سائٹ کا اضافہ کریں",
    "admin": "منتظم",
    "affiliate": "ملحقہ",
    "after": "بعد",
    "all": "تمام",
    "all-time": "تمام وقت",
    "analysis": "تجزیہ",
    "analytics": "تجزیات",
    "application": "ایپلیکیشن",
    "apply": "لاگو کریں",
    "attribution": "انتساب",
    "attribution-description": "دیکھیں کہ صارفین آپ کی مارکیٹنگ کے ساتھ کیسے جڑتے ہیں اور تبدیلیوں کی وجہ کیا ہے۔",
    "audience": "سامعین",
    "average": "اوسط",
    "back": "پیچھے",
    "before": "پہلے",
    "behavior": "رویے",
    "boards": "بورڈز",
    "bounce-rate": "اچھال کی شرح",
    "breakdown": "تفصیلی تجزیہ",
    "browser": "براؤزر",
    "browsers": "براؤزرز",
    "campaign": "مہم",
    "campaigns": "مہمات",
    "cancel": "منسوخ",
    "change-password": "پاس ورڈ تبدیل کریں",
    "channel": "چینل",
    "channels": "چینلز",
    "chart": "چارٹ",
    "cities": "شہر",
    "city": "شہر",
    "clear-all": "سب صاف کریں",
    "cohort": "کوہارٹ",
    "cohorts": "کوہارٹس",
    "compare": "موازنہ کریں",
    "compare-dates": "تاریخوں کا موازنہ",
    "confirm": "تصدیق کریں",
    "confirm-password": "پاس ورڈ کی تصدیق کریں",
    "contains": "شامل ہے",
    "content": "مواد",
    "continue": "جاری رکھیں",
    "conversion": "تبدیلی",
    "conversion-rate": "تبدیلی کی شرح",
    "conversion-step": "تبدیلی کا مرحلہ",
    "count": "شمار",
    "countries": "ممالک",
    "country": "ملک",
    "create": "بنائیں",
    "create-report": "رپورٹ بنائیں",
    "create-team": "ٹیم بنائیں",
    "create-user": "صارف بنائیں",
    "created": "بنایا گیا",
    "created-by": "بنانے والا",
    "criteria": "معیار",
    "currency": "کرنسی",
    "current": "موجودہ",
    "current-password": "موجودہ پاس ورڈ",
    "custom-range": "اپنی مرضی کی حد",
    "dashboard": "ڈیش بورڈ",
    "data": "ڈیٹا",
    "date": "تاریخ",
    "date-range": "تاریخ کی حد",
    "day": "دن",
    "default-date-range": "پہلے سے طے شدہ تاریخ کی حد",
    "delete": "حذف کریں",
    "delete-report": "رپورٹ حذف کریں",
    "delete-team": "ٹیم حذف کریں",
    "delete-user": "صارف حذف کریں",
    "delete-website": "ویب سائٹ مٹایں",
    "description": "تفصیل",
    "desktop": "ڈیسک ٹاپ",
    "destination-url": "منزل URL",
    "details": "تفصیلات",
    "device": "آلہ",
    "devices": "آلات",
    "direct": "براہ راست",
    "dismiss": "مسترد کریں",
    "distinct-id": "منفرد ID",
    "documentation": "دستاویزات",
    "does-not-contain": "شامل نہیں ہے",
    "does-not-include": "مشتمل نہیں ہے",
    "doest-not-exist": "موجود نہیں ہے",
    "domain": "ڈومین",
    "download": "ڈاؤن لوڈ",
    "dropoff": "ڈراپ آف",
    "edit": "ترمیم",
    "edit-member": "رکن میں ترمیم",
    "email": "ای میل",
    "enable-share-url": "شیئر یو آر ایل کو فعال کریں",
    "end-step": "آخری مرحلہ",
    "entry": "Entry URL",
    "environment": "ماحول",
    "event": "واقعہ",
    "event-data": "واقعہ ڈیٹا",
    "event-name": "واقعہ کا نام",
    "events": "واقعات",
    "exclude-bounce": "اچھال خارج کریں",
    "exists": "موجود ہے",
    "exit": "Exit URL",
    "false": "غلط",
    "field": "فیلڈ",
    "fields": "فیلڈز",
    "filter": "فلٹر",
    "filter-combined": "مشترکہ",
    "filter-raw": "خام",
    "filters": "فلٹرز",
    "first-click": "پہلا کلک",
    "first-seen": "پہلی بار دیکھا گیا",
    "funnel": "فنل",
    "funnel-description": "صارفین کی تبدیلی اور ڈراپ آف شرح کو سمجھیں۔",
    "funnels": "فنلز",
    "goal": "ہدف",
    "goals": "اہداف",
    "goals-description": "صفحہ کے نظاروں اور واقعات کے لیے اپنے اہداف کی نگرانی کریں۔",
    "greater-than": "سے زیادہ",
    "greater-than-equals": "سے زیادہ یا مساوی",
    "grouped": "گروپ شدہ",
    "growth": "نمو",
    "hostname": "ہوسٹ نام",
    "hour": "گھنٹہ",
    "includes": "مشتمل ہے",
    "insight": "بصیرت",
    "insights": "بصیرتیں",
    "insights-description": "سیگمنٹس اور فلٹرز استعمال کرکے اپنے ڈیٹا میں گہرائی سے جائیں۔",
    "invalid-url": "غلط URL",
    "is": "ہے",
    "is-false": "غلط ہے",
    "is-not": "نہیں ہے",
    "is-not-set": "سیٹ نہیں ہے",
    "is-set": "سیٹ ہے",
    "is-true": "درست ہے",
    "join": "شامل ہوں",
    "join-team": "ٹیم میں شامل ہوں",
    "journey": "سفر",
    "journey-description": "سمجھیں کہ صارفین آپ کی ویب سائٹ پر کیسے تشریف لے جاتے ہیں۔",
    "journeys": "سفر",
    "language": "زبان",
    "languages": "زبانیں",
    "laptop": "لیپ ٹاپ",
    "last-click": "آخری کلک",
    "last-days": "پچھلے {x} دن",
    "last-hours": "پچھلے {x} گھنٹے",
    "last-months": "پچھلے {x} مہینے",
    "last-seen": "آخری بار دیکھا گیا",
    "leave": "چھوڑیں",
    "leave-team": "ٹیم چھوڑیں",
    "less-than": "سے کم",
    "less-than-equals": "سے کم یا مساوی",
    "link": "لنک",
    "links": "لنکس",
    "location": "مقام",
    "login": "لاگ ان",
    "logout": "لاگ آوٹ",
    "manage": "انتظام کریں",
    "manager": "منتظم",
    "max": "زیادہ سے زیادہ",
    "maximize": "Expand",
    "medium": "میڈیم",
    "member": "رکن",
    "members": "اراکین",
    "min": "کم سے کم",
    "minute": "منٹ",
    "mobile": "موبائل",
    "model": "ماڈل",
    "month": "مہینہ",
    "more": "مزید",
    "my-account": "میرا اکاؤنٹ",
    "my-websites": "میری ویب سائٹس",
    "name": "نام",
    "new-password": "نیا پاس ورڈ",
    "none": "کوئی نہیں",
    "number-of-records": "{x} {x, plural, one {ریکارڈ} other {ریکارڈز}}",
    "ok": "OK",
    "online": "آن لائن",
    "organic-search": "نامیاتی تلاش",
    "organic-shopping": "نامیاتی خریداری",
    "organic-social": "نامیاتی سوشل",
    "organic-video": "نامیاتی ویڈیو",
    "os": "OS",
    "other": "دیگر",
    "overview": "جائزہ",
    "owner": "مالک",
    "page": "صفحہ",
    "page-of": "صفحہ {current} از {total}",
    "page-views": "صفحہ کے نظارے",
    "pageTitle": "صفحہ کا عنوان",
    "pages": "صفحات",
    "paid-ads": "ادا شدہ اشتہارات",
    "paid-search": "ادا شدہ تلاش",
    "paid-shopping": "ادا شدہ خریداری",
    "paid-social": "ادا شدہ سوشل",
    "paid-video": "ادا شدہ ویڈیو",
    "password": "پاس ورڈ",
    "path": "راستہ",
    "paths": "راستے",
    "pixel": "پکسل",
    "pixels": "پکسلز",
    "powered-by": "تقویت یافتہ بذریعہ {name}",
    "preferences": "ترجیحات",
    "previous": "پچھلا",
    "previous-period": "پچھلا عرصہ",
    "previous-year": "پچھلا سال",
    "profile": "پروفائل",
    "profiles": "پروفائلز",
    "properties": "خصوصیات",
    "property": "خصوصیت",
    "queries": "استفسارات",
    "query": "استفسار",
    "query-parameters": "استفسار پیرامیٹرز",
    "realtime": "براہ راست",
    "referral": "حوالہ",
    "referrer": "حوالہ دہندہ",
    "referrers": "بھیجنے والے",
    "refresh": "تازہ دم کریں",
    "regenerate": "دوبارہ بنائیں",
    "region": "علاقہ",
    "regions": "علاقے",
    "remaining": "باقی",
    "remove": "ہٹائیں",
    "remove-member": "رکن ہٹائیں",
    "reports": "رپورٹیں",
    "required": "درکار ہے",
    "reset": "دوبارہ ترتیب دیں",
    "reset-website": "اعدادوشمار کو دوبارہ ترتیب دیں",
    "retention": "برقراری",
    "retention-description": "یہ جانچیں کہ صارفین کتنی بار واپس آتے ہیں اور آپ کی ویب سائٹ کتنی پرکشش ہے۔",
    "revenue": "آمدنی",
    "revenue-description": "Look into your revenue across time.",
    "role": "کردار",
    "run-query": "استفسار چلائیں",
    "save": "محفوظ کریں",
    "save-cohort": "کوہارٹ محفوظ کریں",
    "save-segment": "سیگمنٹ محفوظ کریں",
    "screen": "اسکرین",
    "screens": "اسکرینز",
    "search": "تلاش",
    "segment": "سیگمنٹ",
    "segments": "سیگمنٹس",
    "select": "منتخب کریں",
    "select-date": "تاریخ منتخب کریں",
    "select-filter": "فلٹر منتخب کریں",
    "select-role": "کردار منتخب کریں",
    "select-website": "ویب سائٹ منتخب کریں",
    "session": "سیشن",
    "session-data": "سیشن ڈیٹا",
    "sessions": "سیشنز",
    "settings": "ترتیبات",
    "share": "شیئر کریں",
    "share-url": "URL کا اشتراک کریں",
    "single-day": "ایک دن",
    "sms": "SMS",
    "source": "ذریعہ",
    "sources": "ذرائع",
    "start-step": "شروعاتی مرحلہ",
    "steps": "مراحل",
    "sum": "کل",
    "support": "معاونت",
    "switch-account": "اکاؤنٹ تبدیل کریں",
    "table": "ٹیبل",
    "tablet": "ٹیبلیٹ",
    "tag": "ٹیگ",
    "tags": "ٹیگز",
    "team": "ٹیم",
    "team-id": "Team ID",
    "team-manager": "ٹیم منتظم",
    "team-member": "ٹیم رکن",
    "team-name": "ٹیم کا نام",
    "team-owner": "ٹیم مالک",
    "team-settings": "ٹیم ترتیبات",
    "team-view-only": "ٹیم صرف دیکھنے کے لیے",
    "team-websites": "ٹیم ویب سائٹس",
    "teams": "ٹیمیں",
    "term": "اصطلاح",
    "terms": "شرائط",
    "theme": "تھیم",
    "this-month": "اس مہینے",
    "this-week": "اس ہفتے",
    "this-year": "اس سال",
    "timezone": "ٹائم زون",
    "title": "عنوان",
    "today": "آج",
    "toggle-charts": "چارٹ تبدیل کریں",
    "total": "کل",
    "total-records": "کل ریکارڈز",
    "tracking-code": "ٹریکنگ کوڈ",
    "traffic": "ٹریفک",
    "transactions": "لین دین",
    "transfer": "منتقلی",
    "transfer-website": "ویب سائٹ منتقل کریں",
    "true": "درست",
    "type": "قسم",
    "unique": "منفرد",
    "unique-events": "منفرد واقعات",
    "unique-visitors": "منفرد زائرین",
    "uniqueCustomers": "منفرد گاہک",
    "unknown": "نامعلوم",
    "untitled": "بے عنوان",
    "update": "اپ ڈیٹ",
    "url": "URL",
    "user": "صارف",
    "username": "صارف نام",
    "users": "صارفین",
    "utm": "UTM",
    "utm-campaign": "UTM Campaign",
    "utm-content": "UTM Content",
    "utm-description": "UTM پیرامیٹرز کے ذریعے اپنی مہمات کی نگرانی کریں۔",
    "utm-medium": "UTM Medium",
    "utm-source": "UTM Source",
    "utm-term": "UTM Term",
    "value": "قدر",
    "version": "ورژن",
    "view": "دیکھیں",
    "view-details": "تفصیلات دیکھیں",
    "view-only": "صرف دیکھیں",
    "views": "مناظر",
    "views-per-visit": "فی وزٹ نظارے",
    "visit-duration": "وزٹ کا اوسط وقت",
    "visitors": "زائرین",
    "visits": "وزٹس",
    "website": "ویب سائٹ",
    "website-id": "Website ID",
    "websites": "ویب سائٹس",
    "window": "ونڈو",
    "yesterday": "کل"
  },
  "message": {
    "action-confirmation": "تصدیق کے لیے نیچے دیے گئے خانے میں {confirmation} ٹائپ کریں۔",
    "active-users": "{x} موجودہ {x, plural, one {زائر} other {زائرین}}",
    "bad-request": "غلط درخواست",
    "collected-data": "جمع شدہ ڈیٹا",
    "confirm-delete": "کیا آپ واقعی {target} کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟",
    "confirm-leave": "کیا آپ واقعی <b>{target}</b> چھوڑنا چاہتے ہیں؟",
    "confirm-remove": "کیا آپ واقعی <b>{target}</b> کو ہٹانا چاہتے ہیں؟",
    "confirm-reset": "کیا آپ واقعی {target} کے اعدادوشمار کو دوبارہ ترتیب دینا چاہتے ہیں؟",
    "delete-team-warning": "ٹیم حذف کرنے سے ٹیم کی تمام ویب سائٹس بھی حذف ہو جائیں گی۔",
    "delete-website-warning": "تمام متعلقہ ڈیٹا بھی حذف کر دیا جائے گا۔",
    "error": "کچھ غلط ہو گیا.",
    "event-log": "<a>{url}</a> پر <b>{event}</b>",
    "forbidden": "ممنوع",
    "go-to-settings": "ترتیبات پر جائیں",
    "incorrect-username-password": "غلط صارف نام/پاس ورڈ۔",
    "invalid-domain": "غلط ڈومین",
    "min-password-length": "کم از کم {n} حروف کی لمبائی",
    "new-version-available": "Umami کا نیا ورژن {version} دستیاب ہے!",
    "no-data-available": "مواد موجود نہیں ہے.",
    "no-event-data": "واقعہ کا کوئی ڈیٹا دستیاب نہیں ہے۔",
    "no-match-password": "پاس ورڈز مماثل نہیں ہیں",
    "no-results-found": "No results were found.",
    "no-team-websites": "اس ٹیم کے پاس کوئی ویب سائٹ نہیں ہے۔",
    "no-teams": "آپ نے ابھی تک کوئی ٹیم نہیں بنائی۔",
    "no-users": "کوئی صارف نہیں ہے۔",
    "no-websites-configured": "آپ کے پاس کوئی ویب سائٹ کنفیگر نہیں ہے۔",
    "not-found": "نہیں ملا",
    "nothing-selected": "کچھ بھی منتخب نہیں کیا گیا۔",
    "page-not-found": "صفحہ نہیں ملا.",
    "reset-website": "اس ویب سائٹ کو دوبارہ ترتیب دینے کے لیے تصدیق کے خانے میں {confirmation} ٹائپ کریں۔",
    "reset-website-warning": "اس ویب سائٹ کے تمام اعدادوشمار کو حذف کر دیا جائے گا، لیکن آپ کا ٹریکنگ کوڈ برقرار رہے گا۔",
    "saved": "کامیابی سے محفوظ ہو گیا۔",
    "sever-error": "سرور کی خرابی",
    "share-url": "یہ {target} کے لیے عوامی طور پر اشتراک کردہ URL ہے۔",
    "team-already-member": "آپ پہلے سے اس ٹیم کے رکن ہیں۔",
    "team-not-found": "ٹیم نہیں ملی۔",
    "team-websites-info": "ویب سائٹس ٹیم کا کوئی بھی رکن دیکھ سکتا ہے۔",
    "tracking-code": "ٹریکنگ کوڈ",
    "transfer-team-website-to-user": "اس ویب سائٹ کو اپنے اکاؤنٹ میں منتقل کریں؟",
    "transfer-user-website-to-team": "اس ویب سائٹ کو منتقل کرنے کے لیے ٹیم منتخب کریں۔",
    "transfer-website": "ویب سائٹ کی ملکیت اپنے اکاؤنٹ یا کسی اور ٹیم کو منتقل کریں۔",
    "triggered-event": "متحرک واقعہ",
    "unauthorized": "غیر مجاز",
    "user-deleted": "صارف حذف ہو گیا۔",
    "viewed-page": "دیکھا گیا صفحہ",
    "visitor-log": "<b>{os}</b> <b>{device}</b> پر <b>{browser}</b> کا استعمال کرتے ہوئے <b>{country}</b> سے آنے والا"
  }
}