umami/public/intl/messages/pl-PL.json

{
  "label": {
    "access-code": "Kod dostępu",
    "account": "Konto",
    "action": "Akcja",
    "actions": "Działania",
    "activity": "Dziennik aktywności",
    "add": "Dodaj",
    "add-board": "Dodaj tablicę",
    "add-description": "Dodaj opis",
    "add-link": "Dodaj link",
    "add-member": "Dodaj członka",
    "add-pixel": "Dodaj piksel",
    "add-step": "Dodaj krok",
    "add-website": "Dodaj witrynę",
    "admin": "Administrator",
    "affiliate": "Partner",
    "after": "Po",
    "all": "Wszystkie",
    "all-time": "Cały czas",
    "analysis": "Analiza",
    "analytics": "Analityka",
    "application": "Aplikacja",
    "apply": "Zastosuj",
    "attribution": "Atrybucja",
    "attribution-description": "Zobacz, jak użytkownicy angażują się w Twoją reklamę i co napędza konwersje.",
    "audience": "Odbiorcy",
    "average": "Średnia",
    "back": "Powrót",
    "before": "Przed",
    "behavior": "Zachowanie",
    "boards": "Tablice",
    "bounce-rate": "Współczynnik odrzuceń",
    "breakdown": "Rozbicie",
    "browser": "Przeglądarka",
    "browsers": "Przeglądarki",
    "campaign": "Kampania",
    "campaigns": "Kampanie",
    "cancel": "Anuluj",
    "change-password": "Zmień hasło",
    "channel": "Kanał",
    "channels": "Kanały",
    "chart": "Wykres",
    "cities": "Miasta",
    "city": "Miasto",
    "clear-all": "Wyczyść wszystko",
    "cohort": "Kohorta",
    "cohorts": "Kohorty",
    "compare": "Porównaj",
    "compare-dates": "Porównaj daty",
    "confirm": "Potwierdź",
    "confirm-password": "Potwierdź hasło",
    "contains": "Zawiera",
    "content": "Treść",
    "continue": "Kontynuuj",
    "conversion": "Konwersja",
    "conversion-rate": "Wskaźnik konwersji",
    "conversion-step": "Etap konwersji",
    "count": "Liczba",
    "countries": "Kraje",
    "country": "Państwo",
    "create": "Utwórz",
    "create-report": "Utwórz raport",
    "create-team": "Utwórz zespół",
    "create-user": "Utwórz użytkownika",
    "created": "Utworzony",
    "created-by": "Utworzony przez",
    "criteria": "Kryteria",
    "currency": "Waluta",
    "current": "Aktualny",
    "current-password": "Aktualne hasło",
    "custom-range": "Zakres niestandardowy",
    "dashboard": "Panel",
    "data": "Dane",
    "date": "Data",
    "date-range": "Zakres dat",
    "day": "Dzień",
    "default-date-range": "Domyślny zakres dat",
    "delete": "Usuń",
    "delete-report": "Usuń raport",
    "delete-team": "Usuń zespół",
    "delete-user": "Usuń użytkownika",
    "delete-website": "Usuń witrynę",
    "description": "Opis",
    "desktop": "Komputer",
    "destination-url": "Docelowy URL",
    "details": "Szczegóły",
    "device": "Urządzenie",
    "devices": "Urządzenia",
    "direct": "Bezpośredni",
    "dismiss": "Odrzuć",
    "distinct-id": "Unikalny ID",
    "documentation": "Dokumentacja",
    "does-not-contain": "Nie zawiera",
    "does-not-include": "Nie zawiera",
    "doest-not-exist": "Nie istnieje",
    "domain": "Domena",
    "download": "Pobierz",
    "dropoff": "Odpływ",
    "edit": "Edytuj",
    "edit-member": "Edytuj członka",
    "email": "E-mail",
    "enable-share-url": "Włącz udostępnianie adresu URL",
    "end-step": "Krok końcowy",
    "entry": "Entry URL",
    "environment": "Środowisko",
    "event": "Zdarzenie",
    "event-data": "Dane zdarzenia",
    "event-name": "Nazwa zdarzenia",
    "events": "Zdarzenia",
    "exclude-bounce": "Wyklucz odrzucenia",
    "exists": "Istnieje",
    "exit": "URL wyjściowy",
    "false": "Fałsz",
    "field": "Pole",
    "fields": "Pola",
    "filter": "Filtruj",
    "filter-combined": "Połączone",
    "filter-raw": "Surowe dane",
    "filters": "Filtry",
    "first-click": "Pierwsze kliknięcie",
    "first-seen": "Pierwsza wizyta",
    "funnel": "Lejek",
    "funnel-description": "Zrozum wskaźniki konwersji i odpływu użytkowników.",
    "funnels": "Lejki",
    "goal": "Cel",
    "goals": "Cele",
    "goals-description": "Śledź cele dla odsłon stron i zdarzeń.",
    "greater-than": "Większe niż",
    "greater-than-equals": "Większe niż lub równe",
    "grouped": "Grupowane",
    "growth": "Wzrost",
    "hostname": "Nazwa hosta",
    "hour": "Godzina",
    "includes": "Zawiera",
    "insight": "Wgląd",
    "insights": "Analiza",
    "insights-description": "Poznaj lepiej swoje dane, korzystając z segmentów i filtrów.",
    "invalid-url": "Nieprawidłowy URL",
    "is": "Równe",
    "is-false": "Jest fałszem",
    "is-not": "Nie jest równe",
    "is-not-set": "Nieustawione",
    "is-set": "Ustawione",
    "is-true": "Jest prawdą",
    "join": "Dołącz",
    "join-team": "Dołącz do zespołu",
    "journey": "Droga",
    "journey-description": "Zrozum, w jaki sposób użytkownicy poruszają się po Twojej witrynie.",
    "journeys": "Drogi",
    "language": "Język",
    "languages": "Języki",
    "laptop": "Laptop",
    "last-click": "Ostatnie kliknięcie",
    "last-days": "Ostatnie {x} dni",
    "last-hours": "Ostatnie {x} godzin",
    "last-months": "Ostatnie {x} miesięcy",
    "last-seen": "Ostatnio widziany",
    "leave": "Opuść",
    "leave-team": "Opuść zespół",
    "less-than": "Mniejsze niż",
    "less-than-equals": "Mniejsze niż lub równe",
    "link": "Link",
    "links": "Linki",
    "location": "Lokalizacja",
    "login": "Zaloguj się",
    "logout": "Wyloguj",
    "manage": "Zarządzaj",
    "manager": "Menedżer",
    "max": "Maks",
    "maximize": "Rozwiń",
    "medium": "Medium",
    "member": "Członek",
    "members": "Członkowie",
    "min": "Min",
    "minute": "Minuta",
    "mobile": "Smartfon",
    "model": "Model",
    "month": "Miesiąc",
    "more": "Więcej",
    "my-account": "Moje konto",
    "my-websites": "Moje witryny",
    "name": "Nazwa",
    "new-password": "Nowe hasło",
    "none": "Brak",
    "number-of-records": "{x} {x, plural, one {rekord} other {rekordy}}",
    "ok": "OK",
    "online": "Online",
    "organic-search": "Wyszukiwanie organiczne",
    "organic-shopping": "Zakupy organiczne",
    "organic-social": "Organiczne social media",
    "organic-video": "Organiczne wideo",
    "os": "System",
    "other": "Inne",
    "overview": "Przegląd",
    "owner": "Właściciel",
    "page": "Strona",
    "page-of": "Strona {current} z {total}",
    "page-views": "Wyświetlenia strony",
    "pageTitle": "Tytuł strony",
    "pages": "Strony",
    "paid-ads": "Reklamy płatne",
    "paid-search": "Płatne wyszukiwanie",
    "paid-shopping": "Płatne zakupy",
    "paid-social": "Płatne social media",
    "paid-video": "Płatne wideo",
    "password": "Hasło",
    "path": "Ścieżka",
    "paths": "Ścieżki",
    "pixel": "Piksel",
    "pixels": "Piksele",
    "powered-by": "Obsługiwane przez {name}",
    "preferences": "Preferencje",
    "previous": "Poprzedni",
    "previous-period": "Poprzedni okres",
    "previous-year": "Poprzedni rok",
    "profile": "Profil",
    "profiles": "Profile",
    "properties": "Właściwości",
    "property": "Właściwość",
    "queries": "Zapytania",
    "query": "Zapytanie",
    "query-parameters": "Parametry zapytania",
    "realtime": "Czas rzeczywisty",
    "referral": "Polecenie",
    "referrer": "Źródło odsyłające",
    "referrers": "Źródła odsyłające",
    "refresh": "Odśwież",
    "regenerate": "Wygeneruj ponownie",
    "region": "Region",
    "regions": "Regiony",
    "remaining": "Pozostało",
    "remove": "Usuń",
    "remove-member": "Usuń członka",
    "reports": "Raporty",
    "required": "Wymagany",
    "reset": "Zresetuj",
    "reset-website": "Zresetuj statystyki",
    "retention": "Retencja",
    "retention-description": "Mierz przyciągającą siłę swojej strony internetowej, śledząc, jak często użytkownicy powracają.",
    "revenue": "Przychód",
    "revenue-description": "Sprawdź swoje przychody w czasie.",
    "role": "Rola",
    "run-query": "Uruchom zapytanie",
    "save": "Zapisz",
    "save-cohort": "Zapisz kohortę",
    "save-segment": "Zapisz segment",
    "screen": "Ekran",
    "screens": "Ekrany",
    "search": "Szukaj",
    "segment": "Segment",
    "segments": "Segmenty",
    "select": "Wybierz",
    "select-date": "Wybierz datę",
    "select-filter": "Wybierz filtr",
    "select-role": "Wybierz rolę",
    "select-website": "Wybierz witrynę",
    "session": "Sesja",
    "session-data": "Dane sesji",
    "sessions": "Sesje",
    "settings": "Ustawienia",
    "share": "Udostępnij",
    "share-url": "Udostępnij adres URL",
    "single-day": "W tym dniu",
    "sms": "SMS",
    "source": "Źródło",
    "sources": "Źródła",
    "start-step": "Krok startowy",
    "steps": "Kroki",
    "sum": "Suma",
    "support": "Wsparcie",
    "switch-account": "Przełącz konto",
    "table": "Tabela",
    "tablet": "Tablet",
    "tag": "Tag",
    "tags": "Tagi",
    "team": "Zespół",
    "team-id": "ID zespołu",
    "team-manager": "Menedżer zespołu",
    "team-member": "Członek zespołu",
    "team-name": "Nazwa zespołu",
    "team-owner": "Właściciel zespołu",
    "team-settings": "Ustawienia zespołu",
    "team-view-only": "Tylko do odczytu dla zespołu",
    "team-websites": "Witryny zespołu",
    "teams": "Zespoły",
    "term": "Wyszukiwane hasło",
    "terms": "Warunki",
    "theme": "Motyw",
    "this-month": "W tym miesiącu",
    "this-week": "W tym tygodniu",
    "this-year": "W tym roku",
    "timezone": "Strefa czasowa",
    "title": "Tytuł",
    "today": "Dzisiaj",
    "toggle-charts": "Przełącz wykresy",
    "total": "W sumie",
    "total-records": "Suma rekordów",
    "tracking-code": "Kod śledzenia",
    "traffic": "Ruch",
    "transactions": "Transakcje",
    "transfer": "Przenieś",
    "transfer-website": "Przenieś stronę",
    "true": "Prawda",
    "type": "Typ",
    "unique": "Unikalne",
    "unique-events": "Unikalne zdarzenia",
    "unique-visitors": "Unikalni odwiedzający",
    "uniqueCustomers": "Unikalni klienci",
    "unknown": "Nieznany",
    "untitled": "Bez tytułu",
    "update": "Aktualizuj",
    "url": "URL",
    "user": "Użytkownik",
    "username": "Nazwa użytkownika",
    "users": "Użytkownicy",
    "utm": "UTM",
    "utm-campaign": "UTM-kampania",
    "utm-content": "UTM-treść",
    "utm-description": "Śledź swoje kampanie za pomocą parametrów UTM.",
    "utm-medium": "UTM-medium",
    "utm-source": "UTM-źródło",
    "utm-term": "UTM-hasło",
    "value": "Wartość",
    "version": "Wersja",
    "view": "Zobacz",
    "view-details": "Pokaż szczegóły",
    "view-only": "Tylko do odczytu",
    "views": "Wyświetlenia",
    "views-per-visit": "Widoków na wizytę",
    "visit-duration": "Średni czas wizyty",
    "visitors": "Odwiedzający",
    "visits": "Wizyty",
    "website": "Witryna",
    "website-id": "ID witryny",
    "websites": "Witryny",
    "window": "Okno",
    "yesterday": "Wczoraj"
  },
  "message": {
    "action-confirmation": "Wpisz {confirmation}, aby potwierdzić.",
    "active-users": "{x} aktualnie {x, plural, one {odwiedzający} other {odwiedzających}}",
    "bad-request": "Nieprawidłowe żądanie",
    "collected-data": "Zebrane dane",
    "confirm-delete": "Czy na pewno chcesz usunąć {target}?",
    "confirm-leave": "Czy na pewno chcesz opuścić <b>{target}</b>?",
    "confirm-remove": "Czy na pewno chcesz usunąć <b>{target}</b>?",
    "confirm-reset": "Czy na pewno chcesz zresetować statystyki {target}?",
    "delete-team-warning": "Usunięcie zespołu usunie wszystkie jego witryny.",
    "delete-website-warning": "Wszystkie powiązane dane również zostaną usunięte.",
    "error": "Coś poszło nie tak.",
    "event-log": "<b>{event}</b> na <a>{url}</a>",
    "forbidden": "Zabronione",
    "go-to-settings": "Przejdź do ustawień",
    "incorrect-username-password": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.",
    "invalid-domain": "Nieprawidłowa witryna",
    "min-password-length": "Minimalna długość {n} znaków",
    "new-version-available": "Nowa wersja Umami {version} jest dostępna!",
    "no-data-available": "Brak dostępnych danych.",
    "no-event-data": "Brak dostępnych danych o zdarzeniach.",
    "no-match-password": "Hasła się nie zgadzają",
    "no-results-found": "Nie znaleziono wyników.",
    "no-team-websites": "Ten zespół nie ma żadnych witryn internetowych.",
    "no-teams": "Nie stworzyłeś żadnych zespołów.",
    "no-users": "Nie ma żadnych użytkowników.",
    "no-websites-configured": "Nie masz skonfigurowanych żadnych witryn internetowych.",
    "not-found": "Nie znaleziono",
    "nothing-selected": "Nic nie wybrano.",
    "page-not-found": "Strona nie znaleziona.",
    "reset-website": "Aby zresetować tę witrynę, wpisz {confirmation} w polu poniżej, aby potwierdzić.",
    "reset-website-warning": "Wszystkie statystyki tej witryny zostaną usunięte, ale kod śledzenia pozostanie nienaruszony.",
    "saved": "Zapisano pomyślnie.",
    "sever-error": "Błąd serwera",
    "share-url": "To jest publicznie udostępniany adres URL dla {target}.",
    "team-already-member": "Jesteś już członkiem zespołu.",
    "team-not-found": "Nie znaleziono zespołu.",
    "team-websites-info": "Strony internetowe mogą być przeglądane przez każdego członka zespołu.",
    "tracking-code": "Kod śledzenia",
    "transfer-team-website-to-user": "Czy przenieść tę witrynę do Twoje konta?",
    "transfer-user-website-to-team": "Wybierz zespół, do którego chcesz przenieść tę witrynę.",
    "transfer-website": "Przenieś własność witryny na swoje konto lub do innego zespołu.",
    "triggered-event": "Zdarzenie wyzwalające",
    "unauthorized": "Brak autoryzacji",
    "user-deleted": "Użytkownik usunięty.",
    "viewed-page": "Obejrzana strona",
    "visitor-log": "Odwiedzający z <b>{country}</b> używa <b>{browser}</b> na <b>{os}</b> <b>{device}</b>"
  }
}