umami/public/intl/messages/fr-FR.json

{
  "label": {
    "access-code": "Code d'accès",
    "account": "Compte",
    "action": "Action",
    "actions": "Actions",
    "activity": "Journal d'activité",
    "add": "Ajouter",
    "add-board": "Ajouter un tableau",
    "add-description": "Ajouter une description",
    "add-link": "Ajouter un lien",
    "add-member": "Ajouter un membre",
    "add-pixel": "Ajouter un pixel",
    "add-step": "Ajouter une étape",
    "add-website": "Ajouter un site",
    "admin": "Administrateur",
    "affiliate": "Affiliation",
    "after": "Après",
    "all": "Tout",
    "all-time": "Toutes les données",
    "analysis": "Analyse",
    "analytics": "Analytique",
    "application": "Application",
    "apply": "Appliquer",
    "attribution": "Attribution",
    "attribution-description": "Découvrez comment les utilisateurs s'engagent avec votre marketing et ce qui génère des conversions.",
    "audience": "Audience",
    "average": "Moyenne",
    "back": "Retour",
    "before": "Avant",
    "behavior": "Comportement",
    "boards": "Tableaux",
    "bounce-rate": "Taux de rebond",
    "breakdown": "Répartition",
    "browser": "Navigateur",
    "browsers": "Navigateurs",
    "campaign": "Campagne",
    "campaigns": "Campagnes",
    "cancel": "Annuler",
    "change-password": "Changer le mot de passe",
    "channel": "Canal",
    "channels": "Canaux",
    "chart": "Graphique",
    "cities": "Villes",
    "city": "Ville",
    "clear-all": "Réinitialiser",
    "cohort": "Cohorte",
    "cohorts": "Cohortes",
    "compare": "Comparer",
    "compare-dates": "Comparer les dates",
    "confirm": "Confirmer",
    "confirm-password": "Confirmation du mot de passe",
    "contains": "Contient",
    "content": "Contenu",
    "continue": "Continuer",
    "conversion": "Conversion",
    "conversion-rate": "Taux de conversion",
    "conversion-step": "Étape de conversion",
    "count": "Compte",
    "countries": "Pays",
    "country": "Pays",
    "create": "Créer",
    "create-report": "Créer un rapport",
    "create-team": "Créer une équipe",
    "create-user": "Créer un utilisateur",
    "created": "Créé",
    "created-by": "Créé par",
    "criteria": "Critères",
    "currency": "Devise",
    "current": "Actuel",
    "current-password": "Mot de passe actuel",
    "custom-range": "Période personnalisée",
    "dashboard": "Tableau de bord",
    "data": "Données",
    "date": "Date",
    "date-range": "Période",
    "day": "Jour",
    "default-date-range": "Période par défaut",
    "delete": "Supprimer",
    "delete-report": "Supprimer le rapport",
    "delete-team": "Supprimer l'équipe",
    "delete-user": "Supprimer l'utilisateur",
    "delete-website": "Supprimer le site",
    "description": "Description",
    "desktop": "Ordinateur",
    "destination-url": "URL de destination",
    "details": "Détails",
    "device": "Appareil",
    "devices": "Appareils",
    "direct": "Direct",
    "dismiss": "Ignorer",
    "distinct-id": "ID distinct",
    "documentation": "Documentation",
    "does-not-contain": "Ne contient pas",
    "does-not-include": "N'inclut pas",
    "doest-not-exist": "N'existe pas",
    "domain": "Domaine",
    "download": "Télécharger",
    "dropoff": "Abandons",
    "edit": "Modifier",
    "edit-member": "Modifier le membre",
    "email": "E-mail",
    "enable-share-url": "Activer l'URL de partage",
    "end-step": "Étape de fin",
    "entry": "Chemin d'entrée",
    "environment": "Environnement",
    "event": "Évènement",
    "event-data": "Données d'évènements",
    "event-name": "Nom de l'évènement",
    "events": "Évènements",
    "exclude-bounce": "Exclure le rebond",
    "exists": "Existe",
    "exit": "Chemin de sortie",
    "false": "Faux",
    "field": "Champ",
    "fields": "Champs",
    "filter": "Filtrer",
    "filter-combined": "Combiné",
    "filter-raw": "Brut",
    "filters": "Filtres",
    "first-click": "Premier clic",
    "first-seen": "Vu pour la première fois",
    "funnel": "Entonnoir",
    "funnel-description": "Comprenez les taux de conversions et d'abandons des utilisateurs.",
    "funnels": "Entonnoirs",
    "goal": "Objectif",
    "goals": "Objectifs",
    "goals-description": "Suivez vos objectifs en matière de pages vues et d'événements.",
    "greater-than": "Supérieur à",
    "greater-than-equals": "Supérieur ou égal à",
    "grouped": "Groupé",
    "growth": "Croissance",
    "hostname": "Nom d'hôte",
    "hour": "Heure",
    "includes": "Inclut",
    "insight": "Aperçu",
    "insights": "Aperçus",
    "insights-description": "Analysez précisément vos données en utilisant des segments et des filtres.",
    "invalid-url": "URL invalide",
    "is": "Est",
    "is-false": "Est faux",
    "is-not": "N'est pas",
    "is-not-set": "N'est pas défini",
    "is-set": "Est défini",
    "is-true": "Est vrai",
    "join": "Rejoindre",
    "join-team": "Rejoindre une équipe",
    "journey": "Parcours",
    "journey-description": "Comprennez comment les utilisateurs naviguent sur votre site.",
    "journeys": "Parcours",
    "language": "Langue",
    "languages": "Langues",
    "laptop": "Portable",
    "last-click": "Dernier clic",
    "last-days": "{x} derniers jours",
    "last-hours": "{x} dernières heures",
    "last-months": "{x} derniers mois",
    "last-seen": "Vu pour la dernière fois",
    "leave": "Quitter",
    "leave-team": "Quitter l'équipe",
    "less-than": "Inférieur à",
    "less-than-equals": "Inférieur ou égal à",
    "link": "Lien",
    "links": "Liens",
    "location": "Emplacement",
    "login": "Connexion",
    "logout": "Déconnexion",
    "manage": "Gérer",
    "manager": "Gestionnaire",
    "max": "Max",
    "maximize": "Développer",
    "medium": "Moyen",
    "member": "Membre",
    "members": "Membres",
    "min": "Min",
    "minute": "Minute",
    "mobile": "Téléphone",
    "model": "Modèle",
    "month": "Mois",
    "more": "Plus",
    "my-account": "Mon compte",
    "my-websites": "Mes sites",
    "name": "Nom",
    "new-password": "Nouveau mot de passe",
    "none": "Aucun",
    "number-of-records": "{x} {x, plural, one {enregistrement} other {enregistrements}}",
    "ok": "OK",
    "online": "En ligne",
    "organic-search": "Recherche organique",
    "organic-shopping": "Achat organique",
    "organic-social": "Réseau social organique",
    "organic-video": "Vidéo organique",
    "os": "OS",
    "other": "Autre",
    "overview": "Vue d'ensemble",
    "owner": "Propriétaire",
    "page": "Page",
    "page-of": "Page {current} sur {total}",
    "page-views": "Pages vues",
    "pageTitle": "Titre de page",
    "pages": "Pages",
    "paid-ads": "Publicités payantes",
    "paid-search": "Recherche payante",
    "paid-shopping": "Achat payant",
    "paid-social": "Réseau social payant",
    "paid-video": "Vidéo payante",
    "password": "Mot de passe",
    "path": "Chemin",
    "paths": "Chemins",
    "pixel": "Pixel",
    "pixels": "Pixels",
    "powered-by": "Propulsé par {name}",
    "preferences": "Préférences",
    "previous": "Précédent",
    "previous-period": "Période précédente",
    "previous-year": "Année précédente",
    "profile": "Profil",
    "profiles": "Profils",
    "properties": "Propriétés",
    "property": "Propriété",
    "queries": "Requêtes",
    "query": "Requête",
    "query-parameters": "Paramètres de requête",
    "realtime": "Temps réel",
    "referral": "Référent",
    "referrer": "Site référent",
    "referrers": "Sites référents",
    "refresh": "Rafraîchir",
    "regenerate": "Régénérer",
    "region": "Région",
    "regions": "Régions",
    "remaining": "Restant",
    "remove": "Retirer",
    "remove-member": "Retirer le membre",
    "reports": "Rapports",
    "required": "Requis",
    "reset": "Réinitialiser",
    "reset-website": "Réinitialiser les statistiques",
    "retention": "Rétention",
    "retention-description": "Mesurez l'attractivité de votre site en suivant la fréquence de retour des utilisateurs.",
    "revenue": "Revenus",
    "revenue-description": "Consultez vos revenus au fil du temps.",
    "role": "Rôle",
    "run-query": "Exécuter la requête",
    "save": "Enregistrer",
    "save-cohort": "Enregistrer la cohorte",
    "save-segment": "Enregistrer le segment",
    "screen": "Écran",
    "screens": "Écrans",
    "search": "Rechercher",
    "segment": "Segment",
    "segments": "Segments",
    "select": "Sélectionner",
    "select-date": "Choisir une période",
    "select-filter": "Sélectionner un filtre",
    "select-role": "Choisir un rôle",
    "select-website": "Choisir un site",
    "session": "Session",
    "session-data": "Données de session",
    "sessions": "Sessions",
    "settings": "Paramètres",
    "share": "Partager",
    "share-url": "URL de partage",
    "single-day": "Journée",
    "sms": "SMS",
    "source": "Source",
    "sources": "Sources",
    "start-step": "Étape de départ",
    "steps": "Étapes",
    "sum": "Somme",
    "support": "Support",
    "switch-account": "Changer de compte",
    "table": "Tableau",
    "tablet": "Tablette",
    "tag": "Étiquette",
    "tags": "Étiquettes",
    "team": "Équipe",
    "team-id": "ID d'équipe",
    "team-manager": "Manager de l'équipe",
    "team-member": "Membre de l'équipe",
    "team-name": "Nom de l'équipe",
    "team-owner": "Propriétaire de l'équipe",
    "team-settings": "Paramètres de l'équipe",
    "team-view-only": "Vue d'équipe uniquement",
    "team-websites": "Sites d'équipes",
    "teams": "Équipes",
    "term": "Terme",
    "terms": "Mots clés",
    "theme": "Thème",
    "this-month": "Ce mois",
    "this-week": "Cette semaine",
    "this-year": "Cette année",
    "timezone": "Fuseau horaire",
    "title": "Titre",
    "today": "Aujourd'hui",
    "toggle-charts": "Afficher/Masquer les graphiques",
    "total": "Total",
    "total-records": "Nombre d'enregistrements",
    "tracking-code": "Code de suivi",
    "traffic": "Trafic",
    "transactions": "Transactions",
    "transfer": "Transférer",
    "transfer-website": "Transférer le site",
    "true": "Vrai",
    "type": "Type",
    "unique": "Unique",
    "unique-events": "Événements uniques",
    "unique-visitors": "Visiteurs uniques",
    "uniqueCustomers": "Clients uniques",
    "unknown": "Inconnu",
    "untitled": "Sans titre",
    "update": "Modifier",
    "url": "URL",
    "user": "Utilisateur",
    "username": "Nom d'utilisateur",
    "users": "Utilisateurs",
    "utm": "UTM",
    "utm-campaign": "UTM Campagne",
    "utm-content": "UTM Contenu",
    "utm-description": "Suivez vos campagnes via les paramètres UTM.",
    "utm-medium": "UTM Média",
    "utm-source": "UTM Source",
    "utm-term": "UTM Terme",
    "value": "Valeur",
    "version": "Version",
    "view": "Voir",
    "view-details": "Voir les détails",
    "view-only": "Consultation",
    "views": "Vues",
    "views-per-visit": "Vues par visite",
    "visit-duration": "Temps de visite",
    "visitors": "Visiteurs",
    "visits": "Visites",
    "website": "Site",
    "website-id": "ID de site",
    "websites": "Sites",
    "window": "Fenêtre",
    "yesterday": "Hier"
  },
  "message": {
    "action-confirmation": "Taper {confirmation} ci-dessous pour confirmer.",
    "active-users": "{x} {x, plural, one {visiteur} other {visiteurs}} actuellement",
    "bad-request": "Requête incorrecte",
    "collected-data": "Donnée collectée",
    "confirm-delete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {target} ?",
    "confirm-leave": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter <b>{target}</b> ?",
    "confirm-remove": "Êtes-vous sûr de vouloir retirer <b>{target}</b> ?",
    "confirm-reset": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les statistiques de {target} ?",
    "delete-team-warning": "Supprimer une équipe supprimera aussi tous les sites de cette équipe.",
    "delete-website-warning": "Toutes les données associées seront supprimées.",
    "error": "Un problème est survenu.",
    "event-log": "<b>{event}</b> sur <a>{url}</a>",
    "forbidden": "Interdit",
    "go-to-settings": "Aller aux paramètres",
    "incorrect-username-password": "Nom d'utilisateur/Mot de passe incorrect.",
    "invalid-domain": "Domaine invalide",
    "min-password-length": "Taille minimale de {n} caractères",
    "new-version-available": "Une nouvelle version d'Umami {version} est disponible !",
    "no-data-available": "Aucune donnée disponible.",
    "no-event-data": "Aucune donnée d'événement disponible.",
    "no-match-password": "Les mots de passe ne correspondent pas",
    "no-results-found": "Aucun résultat n'a été trouvé.",
    "no-team-websites": "Cette équipe n'a aucun site.",
    "no-teams": "Vous n'avez pas créé d'équipe.",
    "no-users": "Aucun utilisateur.",
    "no-websites-configured": "Vous n'avez pas configuré de site.",
    "not-found": "Non trouvé!",
    "nothing-selected": "Rien n'est sélectionné.",
    "page-not-found": "Page non trouvée.",
    "reset-website": "Pour réinitialiser ce site, taper {confirmation} ci-dessous pour confirmer.",
    "reset-website-warning": "Toutes les statistiques pour ce site seront supprimées, mais votre code de suivi restera intact.",
    "saved": "Enregistré.",
    "sever-error": "Erreur serveur",
    "share-url": "Les statistiques de votre site sont accessibles publiquement sur cette URL :",
    "team-already-member": "Vous êtes déjà membre de cette équipe.",
    "team-not-found": "Équipe non trouvée.",
    "team-websites-info": "Les sites peuvent être vus par tout utilisateur dans l'équipe.",
    "tracking-code": "Code de suivi",
    "transfer-team-website-to-user": "Transférer ce site sur votre compte ?",
    "transfer-user-website-to-team": "Choisir l'équipe à laquelle transférer ce site.",
    "transfer-website": "Transférer la propriété du site sur votre compte ou à une autre équipe.",
    "triggered-event": "Évènement déclenché",
    "unauthorized": "Non authorisé!",
    "user-deleted": "Utilisateur supprimé.",
    "viewed-page": "Page vue",
    "visitor-log": "Visiteur de <b>{country}</b> utilisant <b>{browser}</b> sur <b>{os}</b> <b>{device}</b>"
  }
}