diff --git a/src/lang/zh-CN.json b/src/lang/zh-CN.json
index b1ee86bd..6892f2e5 100644
--- a/src/lang/zh-CN.json
+++ b/src/lang/zh-CN.json
@@ -20,7 +20,8 @@
   "label.browser": "浏览器",
   "label.browsers": "浏览器",
   "label.cancel": "取消",
-  "label.change-password": "更新密码",
+  "label.change-password": "修改密码",
+  "label.channels": "渠道",
   "label.cities": "市/县",
   "label.city": "市/县",
   "label.clear-all": "清除全部",
@@ -38,10 +39,10 @@
   "label.create-user": "创建用户",
   "label.created": "已创建",
   "label.created-by": "创建者",
-  "label.current": "目前",
-  "label.current-password": "目前密码",
+  "label.current": "当前",
+  "label.current-password": "当前密码",
   "label.custom-range": "自定义时间段",
-  "label.dashboard": "仪表板",
+  "label.dashboard": "仪表盘",
   "label.data": "统计数据",
   "label.date": "日期",
   "label.date-range": "时间段",
@@ -62,7 +63,7 @@
   "label.domain": "域名",
   "label.dropoff": "丢弃",
   "label.edit": "编辑",
-  "label.edit-dashboard": "编辑仪表板",
+  "label.edit-dashboard": "编辑仪表盘",
   "label.edit-member": "编辑成员",
   "label.enable-share-url": "启用共享链接",
   "label.end-step": "结束步骤",
@@ -80,7 +81,7 @@
   "label.filters": "筛选",
   "label.first-seen": "首次出现",
   "label.funnel": "分析",
-  "label.funnel-description": "了解用户的转换率和退出率。",
+  "label.funnel-description": "了解用户的转化率和跳出率。",
   "label.goal": "目标",
   "label.goals": "目标",
   "label.goals-description": "跟踪页面浏览量和事件的目标。",
@@ -141,7 +142,7 @@
   "label.previous-period": "上一时期",
   "label.previous-year": "上一年",
   "label.profile": "个人资料",
-  "label.properties": "Properties",
+  "label.properties": "属性",
   "label.property": "属性",
   "label.queries": "查询",
   "label.query": "查询",
@@ -160,9 +161,9 @@
   "label.reset": "重置",
   "label.reset-website": "重置统计数据",
   "label.retention": "保留",
-  "label.retention-description": "通过跟踪用户返回的频率来衡量网站的用户粘性。",
+  "label.retention-description": "通过追踪用户回访频率来衡量您网站的用户粘性。",
   "label.revenue": "收入",
-  "label.revenue-description": "查看您的收入随时间的变化。",
+  "label.revenue-description": "查看随时间变化的收入数据。",
   "label.revenue-property": "收入值",
   "label.role": "角色",
   "label.run-query": "查询",
@@ -170,7 +171,7 @@
   "label.screens": "屏幕尺寸",
   "label.search": "搜索",
   "label.select": "选择",
-  "label.select-date": "选择数据",
+  "label.select-date": "选择日期",
   "label.select-role": "选择角色",
   "label.select-website": "选择网站",
   "label.session": "Session",
@@ -184,7 +185,7 @@
   "label.tablet": "平板",
   "label.team": "团队",
   "label.team-id": "团队 ID",
-  "label.team-manager": "团队管理者",
+  "label.team-manager": "团队管理员",
   "label.team-member": "团队成员",
   "label.team-name": "团队名称",
   "label.team-owner": "团队所有者",
@@ -220,14 +221,14 @@
   "label.username": "用户名",
   "label.users": "用户",
   "label.utm": "UTM",
-  "label.utm-description": "通过UTM参数追踪您的广告活动。",
+  "label.utm-description": "通过 UTM 参数追踪您的广告活动。",
   "label.value": "值",
   "label.view": "查看",
   "label.view-details": "查看更多",
-  "label.view-only": "仅浏览量",
+  "label.view-only": "仅浏览",
   "label.views": "浏览量",
   "label.views-per-visit": "每次访问的浏览量",
-  "label.visit-duration": "平均访问时间",
+  "label.visit-duration": "平均访问时长",
   "label.visitors": "访客",
   "label.visits": "访问次数",
   "label.website": "网站",
@@ -235,41 +236,41 @@
   "label.websites": "网站",
   "label.window": "窗口",
   "label.yesterday": "昨天",
-  "message.action-confirmation": "在下面的框中输入 {confirmation} 以确认。",
-  "message.active-users": "当前在线 {x} 人",
+  "message.action-confirmation": "请在下方输入框中输入 {confirmation} 以确认操作。",
+  "message.active-users": "当前在线 {x} 位访客",
   "message.collected-data": "已收集的数据",
   "message.confirm-delete": "你确定要删除 {target} 吗？",
   "message.confirm-leave": "你确定要离开 {target} 吗？",
   "message.confirm-remove": "您确定要移除 {target} ？",
   "message.confirm-reset": "您确定要重置 {target} 的数据吗？",
-  "message.delete-team-warning": "删除团队也会删除所有团队的网站。",
+  "message.delete-team-warning": "删除团队也会删除所有团队网站。",
   "message.delete-website-warning": "所有相关数据将会被删除。",
-  "message.error": "出现错误。",
+  "message.error": "发生错误。",
   "message.event-log": "{url} 上的 {event}",
   "message.go-to-settings": "去设置",
   "message.incorrect-username-password": "用户名或密码不正确。",
   "message.invalid-domain": "无效域名",
   "message.min-password-length": "密码最短长度为 {n} 个字符",
-  "message.new-version-available": "Umami 的新版本 {version} 已推出！",
-  "message.no-data-available": "无可用数据。",
+  "message.new-version-available": "Umami 新版本 {version} 已发布！",
+  "message.no-data-available": "暂无数据。",
   "message.no-event-data": "无可用事件。",
   "message.no-match-password": "密码不一致",
-  "message.no-results-found": "没有找到任何结果。",
-  "message.no-team-websites": "这个团队没有任何网站。",
-  "message.no-teams": "你还没有创建任何团队。",
-  "message.no-users": "没有任何用户。",
+  "message.no-results-found": "未找到结果。",
+  "message.no-team-websites": "该团队暂无网站。",
+  "message.no-teams": "您尚未创建任何团队。",
+  "message.no-users": "暂无用户。",
   "message.no-websites-configured": "你还没有设置任何网站。",
-  "message.page-not-found": "网页未找到。",
-  "message.reset-website": "如果确定重置该网站，请在下面的输入框中输入 {confirmation} 进行二次确认。",
-  "message.reset-website-warning": "本网站的所有统计数据将被删除，但您的跟踪代码将保持不变。",
+  "message.page-not-found": "页面未找到。",
+  "message.reset-website": "如确定要重置该网站，请在下面输入 {confirmation} 以确认。",
+  "message.reset-website-warning": "此网站的所有统计数据将被删除，但您的跟踪代码将保持不变。",
   "message.saved": "保存成功。",
   "message.share-url": "这是 {target} 的共享链接。",
-  "message.team-already-member": "你已经是该团队的成员。",
+  "message.team-already-member": "你已是该团队的成员。",
   "message.team-not-found": "未找到团队。",
-  "message.team-websites-info": "团队中的任何人都可查看网站。",
+  "message.team-websites-info": "团队成员均可查看网站数据。",
   "message.tracking-code": "跟踪代码",
-  "message.transfer-team-website-to-user": "将该网站转入您的账户？",
-  "message.transfer-user-website-to-team": "选择要将该网站转移到哪个团队。",
+  "message.transfer-team-website-to-user": "将此网站转移到您的账户？",
+  "message.transfer-user-website-to-team": "选择要转移此网站的团队。",
   "message.transfer-website": "将网站所有权转移到您的账户或其他团队。",
   "message.triggered-event": "触发事件",
   "message.user-deleted": "用户已删除。",