watson/umami
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/umami-software/umami.git synced 2026-02-13 00:55:37 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

Translate all 51 locale files, reducing untranslated keys from 6,017 to 862.
Some checks are pending
Node.js CI / build (push) Waiting to run
Details

Browse source 
12 batch translation scripts covering all language families: East Asian, Romance,
Germanic, Nordic, Slavic, Other European, South/Southeast Asian, Tamil, Sinhala,
Urdu, and Burmese. Remaining untranslated keys are intentional loanwords (URL, UTM,
SMS, etc.) and en-GB which is intentionally identical to en-US.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Mike Cao 2026-02-07 13:04:45 -08:00
parent a954824f65
commit e1ee5eba27
63 changed files with 11747 additions and 5180 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

256
scripts/translate-12-burmese.cjs Normal file
View file

@ -0,0 +1,256 @@
const fs = require('fs');
const path = require('path');
const dir = path.join(__dirname, '..', 'public', 'intl', 'messages');
const enUS = JSON.parse(fs.readFileSync(path.join(dir, 'en-US.json'), 'utf8'));
const translations = {
'my-MM': {
label: {
// A
'account': 'အကောင့်',
'action': 'လုပ်ဆောင်ချက်',
'add-board': 'ဘုတ်ထည့်မည်',
'add-link': 'လင့်ခ်ထည့်မည်',
'add-member': 'အဖွဲ့ဝင်ထည့်မည်',
'add-pixel': 'Pixel ထည့်မည်',
'add-step': 'အဆင့်ထည့်မည်',
'affiliate': 'တွဲဖက်မိတ်ဖက်',
'analysis': 'ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု',
'application': 'အပလီကေးရှင်း',
'apply': 'အသုံးပြုမည်',
'attribution': 'အရင်းအမြစ်ခွဲခြားခြင်း',
'attribution-description': 'သင့်မားကတ်တင်းနှင့် အသုံးပြုသူများ မည်သို့ဆက်ဆံသည်နှင့် ပြောင်းလဲမှုကို မောင်းနှင်သည့်အရာများကို ကြည့်ပါ။',
'audience': 'ပရိသတ်',
// B
'boards': 'ဘုတ်များ',
'browser': 'ဘရောင်ဇာ',
// C
'campaign': 'ကမ်ပိန်း',
'campaigns': 'ကမ်ပိန်းများ',
'channel': 'ချန်နယ်',
'channels': 'ချန်နယ်များ',
'chart': 'ဇယား',
'city': 'မြို့',
'cohort': 'အုပ်စု',
'cohorts': 'အုပ်စုများ',
'compare': 'နှိုင်းယှဉ်မည်',
'compare-dates': 'ရက်စွဲများ နှိုင်းယှဉ်မည်',
'content': 'အကြောင်းအရာ',
'conversion': 'ပြောင်းလဲမှု',
'conversion-rate': 'ပြောင်းလဲမှုနှုန်း',
'conversion-step': 'ပြောင်းလဲမှုအဆင့်',
'count': 'အရေအတွက်',
'country': 'နိုင်ငံ',
'create': 'ဖန်တီးမည်',
'created-by': 'ဖန်တီးသူ',
'criteria': 'စံသတ်မှတ်ချက်',
'currency': 'ငွေကြေး',
'current': 'လက်ရှိ',
// D
'date': 'ရက်စွဲ',
'day': 'ရက်',
'delete-report': 'အစီရင်ခံစာ ဖျက်မည်',
'destination-url': 'ဦးတည်ရာ URL',
'device': 'ကိရိယာ',
'direct': 'တိုက်ရိုက်',
'distinct-id': 'ထူးခြား ID',
'documentation': 'စာရွက်စာတမ်း',
'does-not-include': 'မပါဝင်ပါ',
'doest-not-exist': 'မတည်ရှိပါ',
'download': 'ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မည်',
'dropoff': 'ထွက်ခွာမှု',
// E
'edit-member': 'အဖွဲ့ဝင် ပြင်ဆင်မည်',
'email': 'အီးမေးလ်',
'end-step': 'အဆုံးအဆင့်',
'environment': 'ပတ်ဝန်းကျင်',
'event-name': 'အဖြစ်အပျက်အမည်',
'exclude-bounce': 'Bounce ဖယ်ထုတ်မည်',
'exists': 'တည်ရှိသည်',
// F
'filter': 'စစ်ထုတ်မည်',
'first-click': 'ပထမဆုံးနှိပ်ချက်',
'first-seen': 'ပထမဆုံးတွေ့ရှိချိန်',
'funnel-description': 'အသုံးပြုသူများ၏ ပြောင်းလဲမှုနှင့် ထွက်ခွာမှုနှုန်းကို နားလည်ပါ။',
'funnels': 'ဖန်နယ်များ',
// G
'goal': 'ပန်းတိုင်',
'goals': 'ပန်းတိုင်များ',
'goals-description': 'စာမျက်နှာကြည့်ရှုမှုနှင့် အဖြစ်အပျက်များအတွက် ပန်းတိုင်များကို ခြေရာခံပါ။',
'grouped': 'အုပ်စုဖွဲ့ထားသော',
'growth': 'တိုးတက်မှု',
// H
'hostname': 'လက်ခံဆာဗာအမည်',
'hour': 'နာရီ',
// I
'includes': 'ပါဝင်သည်',
'insight': 'ထိုးထွင်းသိမြင်မှု',
'insights-description': 'အပိုင်းခွဲများနှင့် စစ်ထုတ်ချက်များကို အသုံးပြု၍ သင့်ဒေတာကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ လေ့လာပါ။',
'invalid-url': 'မမှန်ကန်သော URL',
'is': 'ဖြစ်သည်',
'is-false': 'မှားသည်',
'is-not': 'မဟုတ်ပါ',
'is-not-set': 'သတ်မှတ်မထားပါ',
'is-set': 'သတ်မှတ်ထားသည်',
'is-true': 'မှန်သည်',
// J
'journey': 'ခရီးလမ်း',
'journey-description': 'အသုံးပြုသူများ သင့်ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ကို မည်သို့လှည့်လည်သည်ကို နားလည်ပါ။',
'journeys': 'ခရီးလမ်းများ',
// L
'last-click': 'နောက်ဆုံးနှိပ်ချက်',
'last-months': 'လွန်ခဲ့သော {x} လက',
'last-seen': 'နောက်ဆုံးတွေ့ရှိချိန်',
'link': 'လင့်ခ်',
'links': 'လင့်ခ်များ',
'location': 'တည်နေရာ',
// M
'manage': 'စီမံမည်',
'manager': 'မန်နေဂျာ',
'medium': 'မီဒီယမ်',
'member': 'အဖွဲ့ဝင်',
'minute': 'မိနစ်',
'model': 'မော်ဒယ်',
'month': 'လ',
'my-account': 'ကျွန်ုပ်၏အကောင့်',
'my-websites': 'ကျွန်ုပ်၏ဝက်ဘ်ဆိုဒ်များ',
// N
'number-of-records': '{x} {x, plural, one {မှတ်တမ်း} other {မှတ်တမ်းများ}}',
// O
'ok': 'OK',
'online': 'အွန်လိုင်း',
'organic-search': 'သဘာဝရှာဖွေမှု',
'organic-shopping': 'သဘာဝစျေးဝယ်မှု',
'organic-social': 'သဘာဝဆိုရှယ်',
'organic-video': 'သဘာဝဗီဒီယို',
'other': 'အခြား',
// P
'page': 'စာမျက်နှာ',
'page-of': 'စာမျက်နှာ {current} / {total}',
'pageTitle': 'စာမျက်နှာခေါင်းစဥ်',
'paid-ads': 'ငွေပေးကြော်ငြာ',
'paid-search': 'ငွေပေးရှာဖွေမှု',
'paid-shopping': 'ငွေပေးစျေးဝယ်မှု',
'paid-social': 'ငွေပေးဆိုရှယ်',
'paid-video': 'ငွေပေးဗီဒီယို',
'path': 'လမ်းကြောင်း',
'paths': 'လမ်းကြောင်းများ',
'pixel': 'Pixel',
'pixels': 'Pixel များ',
'preferences': 'စိတ်ကြိုက်ဆက်တင်များ',
'previous': 'ယခင်',
'previous-period': 'ယခင်ကာလ',
'previous-year': 'ယခင်နှစ်',
'profiles': 'ပရိုဖိုင်းများ',
'properties': 'ဂုဏ်သတ္တိများ',
'property': 'ဂုဏ်သတ္တိ',
// R
'referral': 'ရည်ညွှန်းမှု',
'referrer': 'ရည်ညွှန်းသူ',
'region': 'ဒေသ',
'remaining': 'ကျန်ရှိနေသော',
'remove-member': 'အဖွဲ့ဝင်ကို ဖယ်ရှားမည်',
'retention': 'ထိန်းသိမ်းနိုင်မှု',
'retention-description': 'အသုံးပြုသူများ မည်မျှမကြာခဏ ပြန်လာသည်ကို ခြေရာခံ၍ သင့်ဝက်ဘ်ဆိုဒ်၏ ဆွဲဆောင်နိုင်မှုကို တိုင်းတာပါ။',
'revenue': 'ဝင်ငွေ',
// S
'save-cohort': 'အုပ်စုသိမ်းမည်',
'save-segment': 'အပိုင်းခွဲသိမ်းမည်',
'screen': 'မျက်နှာပြင်',
'search': 'ရှာဖွေမည်',
'segment': 'အပိုင်းခွဲ',
'segments': 'အပိုင်းခွဲများ',
'select': 'ရွေးချယ်မည်',
'select-filter': 'စစ်ထုတ်ချက်ရွေးမည်',
'select-role': 'အခန်းကဏ္ဍရွေးမည်',
'session': 'ဆက်ရှင်',
'session-data': 'ဆက်ရှင်ဒေတာ',
'share': 'မျှဝေမည်',
'sms': 'SMS',
'source': 'အရင်းအမြစ်',
'sources': 'အရင်းအမြစ်များ',
'start-step': 'စတင်အဆင့်',
'steps': 'အဆင့်များ',
'support': 'ပံ့ပိုးကူညီမှု',
'switch-account': 'အကောင့်ပြောင်းမည်',
// T
'table': 'ဇယား',
'tag': 'တဂ်',
'tags': 'တဂ်များ',
'team-manager': 'အသင်းမန်နေဂျာ',
'team-name': 'အသင်းအမည်',
'team-settings': 'အသင်းဆက်တင်များ',
'team-view-only': 'အသင်း ကြည့်ရှုမှုသာ',
'team-websites': 'အသင်းဝက်ဘ်ဆိုဒ်များ',
'term': 'စည်းကမ်း',
'terms': 'စည်းကမ်းများ',
'traffic': 'အသွားအလာ',
'transactions': 'ငွေလွှဲမှုများ',
'transfer': 'လွှဲပြောင်းမည်',
'transfer-website': 'ဝက်ဘ်ဆိုဒ်လွှဲပြောင်းမည်',
// U
'unique': 'ထူးခြားသော',
'unique-events': 'ထူးခြားအဖြစ်အပျက်များ',
'uniqueCustomers': 'ထူးခြားဖောက်သည်များ',
'update': 'အပ်ဒိတ်လုပ်မည်',
'url': 'URL',
'utm': 'UTM',
'utm-campaign': 'UTM ကမ်ပိန်း',
'utm-content': 'UTM အကြောင်းအရာ',
'utm-description': 'UTM ပါရာမီတာများမှတစ်ဆင့် သင့်ကမ်ပိန်းများကို ခြေရာခံပါ။',
'utm-medium': 'UTM မီဒီယမ်',
'utm-source': 'UTM အရင်းအမြစ်',
'utm-term': 'UTM စည်းကမ်း',
// V
'version': 'ဗားရှင်း',
'views-per-visit': 'လည်ပတ်မှုတစ်ခုလျှင် ကြည့်ရှုမှု',
'visits': 'လည်ပတ်မှုများ',
},
message: {
'action-confirmation': 'အတည်ပြုရန် အောက်ပါအကွက်တွင် {confirmation} ကို ရိုက်ထည့်ပါ။',
'bad-request': 'မမှန်ကန်သောတောင်းဆိုမှု',
'collected-data': 'စုဆောင်းထားသောဒေတာ',
'confirm-remove': '<b>{target}</b> ကို ဖယ်ရှားလိုသည်မှာ သေချာပါသလား?',
'delete-team-warning': 'အသင်းကိုဖျက်ပါက အသင်းဝက်ဘ်ဆိုဒ်များအားလုံးကိုပါ ဖျက်ပစ်မည်။',
'forbidden': 'ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ',
'not-found': 'ရှာမတွေ့ပါ',
'nothing-selected': 'ဘာမှရွေးမထားပါ။',
'sever-error': 'ဆာဗာအမှားအယွင်း',
'transfer-team-website-to-user': 'ဤဝက်ဘ်ဆိုဒ်ကို သင့်အကောင့်သို့ လွှဲပြောင်းမလား?',
'transfer-user-website-to-team': 'ဤဝက်ဘ်ဆိုဒ်ကို လွှဲပြောင်းမည့် အသင်းကို ရွေးချယ်ပါ။',
'transfer-website': 'ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ပိုင်ဆိုင်မှုကို သင့်အကောင့် သို့မဟုတ် အခြားအသင်းသို့ လွှဲပြောင်းပါ။',
'triggered-event': 'အစပျိုးလိုက်သော အဖြစ်အပျက်',
'unauthorized': 'ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ',
'viewed-page': 'ကြည့်ရှုခဲ့သောစာမျက်နှာ',
}
}
};
for (const [locale, trans] of Object.entries(translations)) {
const filePath = path.join(dir, locale + '.json');
const data = JSON.parse(fs.readFileSync(filePath, 'utf8'));
let count = 0;
for (const [section, keys] of Object.entries(trans)) {
for (const [key, value] of Object.entries(keys)) {
if (data[section] && key in data[section]) {
data[section][key] = value;
count++;
}
}
}
const sorted = {};
for (const section of Object.keys(enUS)) {
if (data[section]) {
sorted[section] = {};
for (const key of Object.keys(enUS[section])) {
if (key in data[section]) sorted[section][key] = data[section][key];
}
for (const key of Object.keys(data[section])) {
if (!(key in sorted[section])) sorted[section][key] = data[section][key];
}
}
}
fs.writeFileSync(filePath, JSON.stringify(sorted, null, 2) + '\n', 'utf8');
console.log('Updated ' + locale + ': ' + count + ' keys');
}