Merge b3e39d02d7 into 2260520ae5

src/lang/hr-HR.json

@@ -18,34 +18,36 @@
   "label.attribution": "Atribucija",
   "label.attribution-description": "Pogledajte kako korisnici komuniciraju s vašim marketingom i što dovodi do konverzija.",
   "label.average": "Prosjek",
-  "label.back": "Natrag ",
+  "label.back": "Natrag",
   "label.before": "Prije",
   "label.behavior": "Ponašanje",
   "label.boards": "Ploče",
   "label.bounce-rate": "Stopa napuštanja",
-  "label.breakdown": "Raspad",
+  "label.breakdown": "Raščlamba",
   "label.browser": "Preglednik",
   "label.browsers": "Preglednici",
   "label.campaigns": "Kampanje",
   "label.cancel": "Odustani",
   "label.change-password": "Promijeni lozinku",
+  "label.channel": "Kanal",
   "label.channels": "Kanali",
   "label.cities": "Gradovi",
   "label.city": "Grad",
   "label.clear-all": "Očisti sve",
   "label.cohort": "Kohorta",
+  "label.cohorts": "Kohorte",
   "label.compare": "Usporedi",
   "label.compare-dates": "Usporedi datume",
   "label.confirm": "Potvrdi",
   "label.confirm-password": "Potvrdi lozinku",
-  "label.contains": "Contains",
+  "label.contains": "Sadrži",
   "label.content": "Sadržaj",
   "label.continue": "Nastavi",
   "label.conversion": "Konverzija",
   "label.conversion-rate": "Stopa konverzije",
   "label.conversion-step": "Korak konverzije",
   "label.count": "Broj",
-  "label.countries": "Countries",
+  "label.countries": "Države",
   "label.country": "Država",
   "label.create": "Kreiraj",
   "label.create-report": "Kreiraj izvještaj",
@@ -88,27 +90,27 @@
   "label.enable-share-url": "Omogući dijeljenje poveznice",
   "label.end-step": "Završni korak",
   "label.entry": "Ulazni URL",
-  "label.event": "Događaj",
+  "label.event": "Interakcija",
-  "label.event-data": "Podaci događaja",
+  "label.event-data": "Podaci interakcije",
-  "label.event-name": "Naziv događaja",
+  "label.event-name": "Naziv interakcije",
-  "label.events": "Events",
+  "label.events": "Interakcije",
   "label.exists": "Postoji",
   "label.exit": "Izlazni URL",
   "label.false": "Netočno",
   "label.field": "Polje",
   "label.fields": "Polja",
   "label.filter": "Filter",
-  "label.filter-combined": "Combined",
+  "label.filter-combined": "Kombinirano",
-  "label.filter-raw": "Raw",
+  "label.filter-raw": "Izvorno",
   "label.filters": "Filteri",
   "label.first-click": "Prvi klik",
   "label.first-seen": "Prvi put viđeno",
-  "label.funnel": "Lijevak",
+  "label.funnel": "Tok",
-  "label.funnel-description": "Razumite stopu konverzije i odlaska korisnika.",
+  "label.funnel-description": "Razumijte stopu konverzije i odlaska korisnika.",
-  "label.funnels": "Ljevci",
+  "label.funnels": "Tokovi",
   "label.goal": "Cilj",
   "label.goals": "Ciljevi",
-  "label.goals-description": "Pratite svoje ciljeve za prikaze stranica i događaje.",
+  "label.goals-description": "Pratite ciljeve za prikaze stranica i korisničke interakcije.",
   "label.greater-than": "Veće od",
   "label.greater-than-equals": "Veće ili jednako",
   "label.grouped": "Grupirano",
@@ -125,11 +127,11 @@
   "label.is-true": "Je točno",
   "label.join": "Pridruži se",
   "label.join-team": "Pridruži se timu",
-  "label.journey": "Putovanje",
+  "label.journey": "Korisnički put",
-  "label.journey-description": "Razumite kako korisnici navigiraju vašom web stranicom.",
+  "label.journey-description": "Razumijte kako se korisnici kreću kroz vašu web stranicu.",
-  "label.journeys": "Putovanja",
+  "label.journeys": "Korisnički putevi",
   "label.language": "Jezik",
-  "label.languages": "Languages",
+  "label.languages": "Jezici",
   "label.laptop": "Laptop",
   "label.last-click": "Zadnji klik",
   "label.last-days": "Zadnjih {x} dana",
@@ -151,7 +153,7 @@
   "label.member": "Član",
   "label.members": "Članovi",
   "label.min": "Minimum",
-  "label.mobile": "Mobile",
+  "label.mobile": "Mobitel",
   "label.model": "Model",
   "label.more": "Više",
   "label.my-account": "Moj račun",
@@ -172,9 +174,9 @@
   "label.owner": "Vlasnik",
   "label.page": "Stranica",
   "label.page-of": "Stranica {current} od {total}",
-  "label.page-views": "Page views",
+  "label.page-views": "Pregledi stranica",
-  "label.pageTitle": "Page title",
+  "label.pageTitle": "Naslov stranice",
-  "label.pages": "Pages",
+  "label.pages": "Stranice",
   "label.paid-ads": "Plaćeni oglasi",
   "label.paid-search": "Plaćeno pretraživanje",
   "label.paid-shopping": "Plaćena kupovina",
@@ -184,10 +186,10 @@
   "label.path": "Putanja",
   "label.paths": "Putanje",
   "label.pixels": "Pikseli",
-  "label.powered-by": "Powered by {name}",
+  "label.powered-by": "Pokreće {name}",
-  "label.previous": "Previous",
+  "label.previous": "Prethodno",
-  "label.previous-period": "Previous period",
+  "label.previous-period": "Prethodno razdoblje",
-  "label.previous-year": "Previous year",
+  "label.previous-year": "Prethodna godina",
   "label.profile": "Profil",
   "label.properties": "Svojstva",
   "label.property": "Svojstvo",
@@ -196,36 +198,37 @@
   "label.query-parameters": "Parametri upita",
   "label.realtime": "Stvarno vrijeme",
   "label.referral": "Preporuka",
-  "label.referrer": "Referrer",
+  "label.referrer": "Izvor",
-  "label.referrers": "Referrers",
+  "label.referrers": "Izvori",
   "label.refresh": "Osvježi",
-  "label.regenerate": "Regenerate",
+  "label.regenerate": "Regeneriraj",
-  "label.region": "Region",
+  "label.region": "Regija",
-  "label.regions": "Regions",
+  "label.regions": "Regije",
   "label.remaining": "Preostalo",
-  "label.remove": "Remove",
+  "label.remove": "Ukloni",
-  "label.remove-member": "Remove member",
+  "label.remove-member": "Ukloni člana",
-  "label.reports": "Reports",
+  "label.reports": "Izvještaji",
-  "label.required": "Potrebna",
+  "label.required": "Obavezno",
-  "label.reset": "Resetirati",
+  "label.reset": "Resetiraj",
-  "label.reset-website": "Resetirati web stranicu",
+  "label.reset-website": "Resetiraj web stranicu",
-  "label.retention": "Retention",
+  "label.retention": "Zadržavanje",
-  "label.retention-description": "Measure your website stickiness by tracking how often users return.",
+  "label.retention-description": "Pratite koliko se često korisnici vraćaju na vašu web stranicu.",
   "label.revenue": "Prihod",
   "label.revenue-description": "Pogledajte svoj prihod tijekom vremena.",
-  "label.role": "Role",
+  "label.role": "Uloga",
-  "label.run-query": "Run query",
+  "label.run-query": "Pokreni upit",
   "label.save": "Spremi",
+  "label.screen": "Ekran",
   "label.screens": "Ekrani",
-  "label.search": "Search",
+  "label.search": "Pretraživanje",
-  "label.select": "Select",
+  "label.select": "Odaberi",
-  "label.select-date": "Select date",
+  "label.select-date": "Odaberi datum",
   "label.select-filter": "Odaberi filter",
-  "label.select-role": "Select role",
+  "label.select-role": "Odaberi ulogu",
-  "label.select-website": "Select website",
+  "label.select-website": "Odaberi web stranicu",
   "label.session": "Sesija",
   "label.session-data": "Podaci sesije",
-  "label.sessions": "Sessions",
+  "label.sessions": "Sesije",
   "label.settings": "Postavke",
   "label.share": "Podijeli",
   "label.share-url": "Podijeli poveznicu",
@@ -234,106 +237,112 @@
   "label.sources": "Izvori",
   "label.start-step": "Početni korak",
   "label.steps": "Koraci",
-  "label.sum": "Sum",
+  "label.sum": "Zbroj",
   "label.tablet": "Tablet",
   "label.tag": "Oznaka",
   "label.tags": "Oznake",
-  "label.team": "Team",
+  "label.team": "Tim",
-  "label.team-id": "Team ID",
+  "label.team-id": "ID tima",
-  "label.team-manager": "Team manager",
+  "label.team-manager": "Voditelj tima",
-  "label.team-member": "Team member",
+  "label.team-member": "Član tima",
-  "label.team-name": "Team name",
+  "label.team-name": "Naziv tima",
-  "label.team-owner": "Team owner",
+  "label.team-owner": "Vlasnik tima",
   "label.team-settings": "Postavke tima",
-  "label.team-view-only": "Team view only",
+  "label.team-view-only": "Tim (samo pregled)",
-  "label.team-websites": "Team websites",
+  "label.team-websites": "Web stranice tima",
-  "label.teams": "Teams",
+  "label.teams": "Timovi",
   "label.terms": "Pojmovi",
   "label.theme": "Tema",
   "label.this-month": "Ovaj mjesec",
   "label.this-week": "Ovaj tjedan",
   "label.this-year": "Ova godina",
   "label.timezone": "Vremenska zona",
-  "label.title": "Title",
+  "label.title": "Naslov",
   "label.today": "Danas",
-  "label.toggle-charts": "Toggle charts",
+  "label.toggle-charts": "Prikaži/sakrij grafikone",
-  "label.total": "Total",
+  "label.total": "Ukupno",
-  "label.total-records": "Total records",
+  "label.total-records": "Ukupno zapisa",
   "label.tracking-code": "Kod za praćenje",
-  "label.transactions": "Transactions",
+  "label.transactions": "Transakcije",
-  "label.transfer": "Transfer",
+  "label.transfer": "Prenesi",
-  "label.transfer-website": "Transfer website",
+  "label.transfer-website": "Prenesi web stranicu",
-  "label.true": "True",
+  "label.true": "Da",
-  "label.type": "Type",
+  "label.type": "Vrsta",
-  "label.unique": "Unique",
+  "label.unique": "Jedinstveno",
-  "label.unique-visitors": "Unique visitors",
+  "label.unique-visitors": "Jedinstveni posjetitelji",
-  "label.uniqueCustomers": "Unique Customers",
+  "label.uniqueCustomers": "Jedinstveni kupci",
   "label.unknown": "Nepoznato",
-  "label.untitled": "Untitled",
+  "label.untitled": "Bez naslova",
-  "label.update": "Update",
+  "label.update": "Ažuriraj",
-  "label.user": "User",
+  "label.user": "Korisnik",
   "label.username": "Korisničko ime",
-  "label.users": "Users",
+  "label.users": "Korisnici",
   "label.utm": "UTM",
-  "label.utm-description": "Track your campaigns through UTM parameters.",
+  "label.utm-description": "Pratite svoje kampanje putem UTM parametara.",
-  "label.value": "Value",
+  "label.value": "Vrijednost",
-  "label.view": "View",
+  "label.view": "Prikaži",
   "label.view-details": "Pogledaj detalje",
-  "label.view-only": "View only",
+  "label.view-only": "Samo pregled",
-  "label.views": "Views",
+  "label.views": "Pregledi",
-  "label.views-per-visit": "Views per visit",
+  "label.views-per-visit": "Pregledi po posjetu",
-  "label.visit-duration": "Visit duration",
+  "label.visit-duration": "Trajanje posjeta",
-  "label.visitors": "Visitors",
+  "label.visitors": "Posjetitelji",
-  "label.visits": "Visits",
+  "label.visits": "Posjeti",
-  "label.website": "Website",
+  "label.website": "Web stranica",
-  "label.website-id": "Website ID",
+  "label.website-id": "ID web stranice",
   "label.websites": "Web stranice",
-  "label.window": "Window",
+  "label.window": "Prozor",
   "label.yesterday": "Jučer",
-  "message.action-confirmation": "Type {confirmation} in the box below to confirm.",
+  "label.environment": "Okruženje",
+  "label.criteria": "Kriteriji",
+  "label.location": "Lokacija",
+  "label.segments": "Segmenti",
+  "label.traffic": "Promet",
+  "label.support": "Podrška",
+  "message.action-confirmation": "Upišite {confirmation} u polje ispod kako biste potvrdili.",
   "message.active-users": "{x} Trenutno {x, plural, one {posjetitelj} other {posjetitelja}}",
-  "message.bad-request": "Bad request",
+  "message.bad-request": "Neispravan zahtjev",
-  "message.collected-data": "Collected data",
+  "message.collected-data": "Prikupljeni podaci",
   "message.confirm-delete": "Jeste li sigurni da želite obrisati {target}?",
-  "message.confirm-leave": "Are you sure you want to leave {target}?",
+  "message.confirm-leave": "Jeste li sigurni da želite napustiti {target}?",
-  "message.confirm-remove": "Are you sure you want to remove {target}?",
+  "message.confirm-remove": "Jeste li sigurni da želite ukloniti {target}?",
-  "message.confirm-reset": "Jeste li sigurni da želite resetirati {target}'s statistiku?",
+  "message.confirm-reset": "Jeste li sigurni da želite resetirati statistiku za {target}?",
-  "message.delete-team-warning": "Deleting a team will also delete all team websites.",
+  "message.delete-team-warning": "Brisanjem tima brišu se i sve web stranice tog tima.",
-  "message.delete-website-warning": "All website data will be deleted.",
+  "message.delete-website-warning": "Svi podaci web stranice bit će obrisani.",
-  "message.error": "Something went wrong.",
+  "message.error": "Nešto je pošlo po zlu.",
-  "message.event-log": "{event} on {url}",
+  "message.event-log": "{event} na {url}",
-  "message.forbidden": "Forbidden",
+  "message.forbidden": "Zabranjeno",
   "message.go-to-settings": "Idi u postavke",
-  "message.incorrect-username-password": "Neispravno korisničke ime/lozinka.",
+  "message.incorrect-username-password": "Neispravno korisničke ime ili lozinka.",
-  "message.invalid-domain": "Invalid domain. Do not include http/https.",
+  "message.invalid-domain": "Neispravna domena. Nemojte unositi http/https.",
-  "message.min-password-length": "Minimum length of {n} characters",
+  "message.min-password-length": "Minimalna duljina je {n} znakova",
-  "message.new-version-available": "A new version of Umami {version} is available!",
+  "message.new-version-available": "Dostupna je nova verzija - Umami {version}!",
   "message.no-data-available": "Nema dostupnih podataka.",
-  "message.no-event-data": "No event data is available.",
+  "message.no-event-data": "Nema dostupnih podataka o događajima.",
-  "message.no-match-password": "Passwords do not match.",
+  "message.no-match-password": "Lozinke se ne podudaraju.",
-  "message.no-results-found": "No results were found.",
+  "message.no-results-found": "Nema pronađenih rezultata.",
-  "message.no-team-websites": "This team does not have any websites.",
+  "message.no-team-websites": "Ovaj tim nema nijednu web stranicu.",
-  "message.no-teams": "You have not created any teams.",
+  "message.no-teams": "Niste kreirali nijedan tim.",
-  "message.no-users": "There are no users.",
+  "message.no-users": "Nema korisnika.",
-  "message.no-websites-configured": "You do not have any websites configured.",
+  "message.no-websites-configured": "Nemate konfiguriranih web stranica.",
-  "message.not-found": "Not found",
+  "message.not-found": "Nije pronađeno",
-  "message.nothing-selected": "Nothing selected.",
+  "message.nothing-selected": "Ništa nije odabrano.",
   "message.page-not-found": "Stranica nije pronađena.",
-  "message.reset-website": "To reset this website, type {confirmation} in the box below to confirm.",
+  "message.reset-website": "Za resetiranje ove web stranice upišite {confirmation} u polje ispod.",
-  "message.reset-website-warning": "All statistics for this website will be deleted, but your settings will remain intact.",
+  "message.reset-website-warning": "Sve statistike ove web stranice bit će obrisane, ali postavke ostaju sačuvane.",
-  "message.saved": "Saved.",
+  "message.saved": "Spremljeno.",
-  "message.sever-error": "Server error",
+  "message.sever-error": "Greška na poslužitelju",
   "message.share-url": "Ovo je javno dijeljena poveznica za {target}.",
-  "message.team-already-member": "You are already a member of the team.",
+  "message.team-already-member": "Već ste član ovog tima.",
-  "message.team-not-found": "Team not found.",
+  "message.team-not-found": "Tim nije pronađen.",
-  "message.team-websites-info": "Websites can be viewed by anyone on the team.",
+  "message.team-websites-info": "Web stranice su vidljive svim članovima tima.",
-  "message.tracking-code": "To track stats for this website, place the following code in the <head>...</head> section of your HTML.",
+  "message.tracking-code": "Za praćenje statistike ove web stranice postavite sljedeći kod u <head>...</head> dio vašeg HTML‑a.",
-  "message.transfer-team-website-to-user": "Transfer this website to your account?",
+  "message.transfer-team-website-to-user": "Želite prenijeti ovu web stranicu na vaš račun?",
-  "message.transfer-user-website-to-team": "Select the team to transfer this website to.",
+  "message.transfer-user-website-to-team": "Odaberite tim kojem želite prenijeti ovu web stranicu.",
-  "message.transfer-website": "Transfer website ownership to your account or another team.",
+  "message.transfer-website": "Prenesite vlasništvo nad web stranicom na svoj račun ili drugi tim.",
-  "message.triggered-event": "Triggered event",
+  "message.triggered-event": "Izvršen (triggered) događaj",
-  "message.unauthorized": "Unauthorized",
+  "message.unauthorized": "Nedozvoljen pristup",
-  "message.user-deleted": "User deleted.",
+  "message.user-deleted": "Korisnik obrisan.",
-  "message.viewed-page": "Viewed page",
+  "message.viewed-page": "Pregledana stranica",
-  "message.visitor-log": "Visitor from {country} using {browser} on {os} {device}"
+  "message.visitor-log": "Posjetitelj iz {country} koristi {browser} na {os} ({device})"
 }