Merge pull request #3471 from sufyanfa/feat/ar-translation

docs: improve and update Arabic translations

public/intl/messages/ar-SA.json

@@ -38,7 +38,7 @@
   "label.add-step": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Add step"
+      "value": "إضافة خطوة"
     }
   ],
   "label.add-website": [
@@ -77,6 +77,18 @@
       "value": "تحليلات"
     }
   ],
+  "label.attribution": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "الإسناد"
+    }
+  ],
+  "label.attribution-description": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "شاهد كيف يتفاعل المستخدمون مع حملاتك التسويقية وما الذي يحفز التحويلات."
+    }
+  ],
   "label.average": [
     {
       "type": 0,
@@ -122,7 +134,7 @@
   "label.cancel": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "ألغِ"
+      "value": "إلغاء"
     }
   ],
   "label.change-password": [
@@ -152,7 +164,7 @@
   "label.compare": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Compare"
+      "value": "المقارنة"
     }
   ],
   "label.confirm": [
@@ -170,7 +182,7 @@
   "label.contains": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "يحتوي"
+      "value": "يحتوي على"
     }
   ],
   "label.continue": [
@@ -182,7 +194,7 @@
   "label.count": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Count"
+      "value": "العدد"
     }
   ],
   "label.countries": [
@@ -236,7 +248,7 @@
   "label.current": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Current"
+      "value": "الحالي"
     }
   ],
   "label.current-password": [
@@ -254,7 +266,7 @@
   "label.dashboard": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "الشاشة الرئيسية"
+      "value": "لوحة التحكم"
     }
   ],
   "label.data": [
@@ -356,7 +368,7 @@
   "label.does-not-contain": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "لا يحتوي"
+      "value": "لا يحتوي على"
     }
   ],
   "label.domain": [
@@ -374,7 +386,7 @@
   "label.edit": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "عدّل"
+      "value": "تعديل"
     }
   ],
   "label.edit-dashboard": [
@@ -398,13 +410,13 @@
   "label.end-step": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "End Step"
+      "value": "الخطوة الأخيرة"
     }
   ],
   "label.entry": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Entry URL"
+      "value": "رابط الدخول"
     }
   ],
   "label.event": [
@@ -428,7 +440,7 @@
   "label.exit": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Exit URL"
+      "value": "رابط المغادرة"
     }
   ],
   "label.false": [
@@ -476,7 +488,7 @@
   "label.first-seen": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "First seen"
+      "value": "أول ظهور"
     }
   ],
   "label.funnel": [
@@ -494,19 +506,19 @@
   "label.goal": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Goal"
+      "value": "الهدف"
     }
   ],
   "label.goals": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Goals"
+      "value": "الأهداف"
     }
   ],
   "label.goals-description": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Track your goals for pageviews and events."
+      "value": "تابع تحقق أهدافك المرتبطة بمشاهدات الصفحات والأحداث."
     }
   ],
   "label.greater-than": [
@@ -548,13 +560,13 @@
   "label.is": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "هو"
+      "value": "يساوي"
     }
   ],
   "label.is-not": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "لم"
+      "value": "لا يساوي"
     }
   ],
   "label.is-not-set": [
@@ -584,13 +596,13 @@
   "label.journey": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Journey"
+      "value": "رحلة المستخدم"
     }
   ],
   "label.journey-description": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Understand how users navigate through your website."
+      "value": "تعرّف على كيفية تنقّل المستخدمين داخل موقعك."
     }
   ],
   "label.language": [
@@ -642,7 +654,7 @@
   "label.last-months": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Last "
+      "value": "آخر "
     },
     {
       "type": 1,
@@ -650,13 +662,13 @@
     },
     {
       "type": 0,
-      "value": " months"
+      "value": " شهر/أشهر"
     }
   ],
   "label.last-seen": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Last seen"
+      "value": "آخر ظهور"
     }
   ],
   "label.leave": [
@@ -704,7 +716,7 @@
   "label.manager": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Manager"
+      "value": "مدير"
     }
   ],
   "label.max": [
@@ -876,13 +888,13 @@
   "label.path": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Path"
+      "value": "المسار"
     }
   ],
   "label.paths": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Paths"
+      "value": "المسارات"
     }
   ],
   "label.powered-by": [
@@ -898,19 +910,19 @@
   "label.previous": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Previous"
+      "value": "السابق"
     }
   ],
   "label.previous-period": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Previous period"
+      "value": "الفترة السابقة"
     }
   ],
   "label.previous-year": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Previous year"
+      "value": "العام السابق"
     }
   ],
   "label.profile": [
@@ -922,13 +934,13 @@
   "label.properties": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Properties"
+      "value": "الخصائص"
     }
   ],
   "label.property": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Property"
+      "value": "الخاصية"
     }
   ],
   "label.queries": [
@@ -1042,19 +1054,19 @@
   "label.revenue": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Revenue"
+      "value": "الإيرادات"
     }
   ],
   "label.revenue-description": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Look into your revenue across time."
+      "value": "قم بإلقاء نظرة على بيانات إيراداتك وكيفية إنفاق المستخدمين."
     }
   ],
   "label.revenue-property": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Revenue Property"
+      "value": "خاصية الإيرادات"
     }
   ],
   "label.role": [
@@ -1114,7 +1126,7 @@
   "label.session": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Session"
+      "value": "الزيارة"
     }
   ],
   "label.sessions": [
@@ -1144,13 +1156,13 @@
   "label.start-step": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Start Step"
+      "value": "الخطوة الأولى"
     }
   ],
   "label.steps": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Steps"
+      "value": "الخطوات"
     }
   ],
   "label.sum": [
@@ -1165,6 +1177,18 @@
       "value": "تابلت"
     }
   ],
+  "label.tag": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "الوسم"
+    }
+  ],
+  "label.tags": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "الوسوم"
+    }
+  ],
   "label.team": [
     {
       "type": 0,
@@ -1180,7 +1204,7 @@
   "label.team-manager": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Team manager"
+      "value": "مدير الفريق"
     }
   ],
   "label.team-member": [
@@ -1204,7 +1228,7 @@
   "label.team-view-only": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Team view only"
+      "value": "عرض الفريق فقط"
     }
   ],
   "label.team-websites": [
@@ -1288,13 +1312,13 @@
   "label.transactions": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Transactions"
+      "value": "المعاملات"
     }
   ],
   "label.transfer": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Transfer"
+      "value": "نقل"
     }
   ],
   "label.transfer-website": [
@@ -1330,7 +1354,7 @@
   "label.uniqueCustomers": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Unique Customers"
+      "value": "العملاء الفريدون"
     }
   ],
   "label.unknown": [
@@ -1348,19 +1372,19 @@
   "label.update": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Update"
+      "value": "تحديث"
     }
   ],
   "label.url": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "URL"
+      "value": "الرابط"
     }
   ],
   "label.urls": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "URLs"
+      "value": "الروابط"
     }
   ],
   "label.user": [
@@ -1372,7 +1396,7 @@
   "label.user-property": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "User Property"
+      "value": "سمات المستخدم"
     }
   ],
   "label.username": [
@@ -1396,7 +1420,7 @@
   "label.utm-description": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Track your campaigns through UTM parameters."
+      "value": "تابع حملاتك التسويقية باستخدام معلمات UTM."
     }
   ],
   "label.value": [
@@ -1432,7 +1456,7 @@
   "label.views-per-visit": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Views per visit"
+      "value": "مشاهدات لكل زيارة"
     }
   ],
   "label.visit-duration": [
@@ -1450,7 +1474,7 @@
   "label.visits": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Visits"
+      "value": "الزيارات"
     }
   ],
   "label.website": [
@@ -1534,7 +1558,7 @@
   "message.collected-data": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Collected data"
+      "value": "البيانات المجمعة"
     }
   ],
   "message.confirm-delete": [
@@ -1754,15 +1778,7 @@
   "message.share-url": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "هذا الرابط الذي تم مشاركته بشكل عام لـ "
-    },
-    {
-      "type": 1,
-      "value": "target"
-    },
-    {
-      "type": 0,
-      "value": "."
+      "value": "إحصائيات موقعك متاحة للجميع على الرابط التالي:"
     }
   ],
   "message.team-already-member": [

src/lang/ar-SA.json

@@ -5,13 +5,15 @@
   "label.add": "أضِف",
   "label.add-description": "أضِف وصف",
   "label.add-member": "أضِف عضو",
-  "label.add-step": "Add step",
+  "label.add-step": "إضافة خطوة",
   "label.add-website": "إضافة موقع",
   "label.admin": "مدير",
   "label.after": "يعد",
   "label.all": "الكل",
   "label.all-time": "كل الوقت",
   "label.analytics": "تحليلات",
+  "label.attribution": "الإسناد",
+  "label.attribution-description": "شاهد كيف يتفاعل المستخدمون مع حملاتك التسويقية وما الذي يحفز التحويلات.",
   "label.average": "المتوسط",
   "label.back": "للخلف",
   "label.before": "قبل",
@@ -19,17 +21,17 @@
   "label.breakdown": "التصنيف",
   "label.browser": "المتصفح",
   "label.browsers": "المتصفحات",
-  "label.cancel": "ألغِ",
+  "label.cancel": "إلغاء",
   "label.change-password": "تغيير كلمة المرور",
   "label.cities": "المدن",
   "label.city": "المدينة",
   "label.clear-all": "مسح الكل",
-  "label.compare": "Compare",
+  "label.compare": "المقارنة",
   "label.confirm": "تأكيد",
   "label.confirm-password": "تأكيد كلمة المرور",
-  "label.contains": "يحتوي",
+  "label.contains": "يحتوي على",
   "label.continue": "تابع",
-  "label.count": "Count",
+  "label.count": "العدد",
   "label.countries": "الدول",
   "label.country": "الدولة",
   "label.create": "أنشِئ",
@@ -38,10 +40,10 @@
   "label.create-user": "أنشِئ مستخدم",
   "label.created": "أُنشئت",
   "label.created-by": "أُنشئ من قبل",
-  "label.current": "Current",
+  "label.current": "الحالي",
   "label.current-password": "كلمة المرور الحالية",
   "label.custom-range": "فترة مخصّصة",
-  "label.dashboard": "الشاشة الرئيسية",
+  "label.dashboard": "لوحة التحكم",
   "label.data": "البيانات",
   "label.date": "التاريخ",
   "label.date-range": "فترة مخصّصة",
@@ -58,19 +60,19 @@
   "label.device": "الجهاز",
   "label.devices": "الأجهزة",
   "label.dismiss": "تجاهل",
-  "label.does-not-contain": "لا يحتوي",
+  "label.does-not-contain": "لا يحتوي على",
   "label.domain": "النطاق",
   "label.dropoff": "إنزال",
-  "label.edit": "عدّل",
+  "label.edit": "تعديل",
   "label.edit-dashboard": "عدّل لوحة التحكم",
   "label.edit-member": "عدّل العضو",
   "label.enable-share-url": "فعّل مشاركة الرابط",
-  "label.end-step": "End Step",
-  "label.entry": "Entry URL",
+  "label.end-step": "الخطوة الأخيرة",
+  "label.entry": "رابط الدخول",
   "label.event": "الحدث",
   "label.event-data": "تاريخ الحدث",
   "label.events": "الأحداث",
-  "label.exit": "Exit URL",
+  "label.exit": "رابط المغادرة",
   "label.false": "خطأ",
   "label.field": "الحقل",
   "label.fields": "الحقول",
@@ -78,33 +80,33 @@
   "label.filter-combined": "مُجمّعة",
   "label.filter-raw": "خام",
   "label.filters": "التصفيات",
-  "label.first-seen": "First seen",
+  "label.first-seen": "أول ظهور",
   "label.funnel": "قمع",
   "label.funnel-description": "فهم معدل التحويل والانقطاع عن المستخدمين.",
-  "label.goal": "Goal",
-  "label.goals": "Goals",
-  "label.goals-description": "Track your goals for pageviews and events.",
+  "label.goal": "الهدف",
+  "label.goals": "الأهداف",
+  "label.goals-description": "تابع تحقق أهدافك المرتبطة بمشاهدات الصفحات والأحداث.",
   "label.greater-than": "أكبَر مِن",
   "label.greater-than-equals": "أكبَر مِن أو يساوي",
   "label.host": "Host",
   "label.hosts": "Hosts",
   "label.insights": "نتائج التحليلات",
   "label.insights-description": "تعمق في بياناتك باستخدام الشرائح والتصفيات.",
-  "label.is": "هو",
-  "label.is-not": "لم",
+  "label.is": "يساوي",
+  "label.is-not": "لا يساوي",
   "label.is-not-set": "لم ضُبط",
   "label.is-set": "ضُبط",
   "label.join": "انضم",
   "label.join-team": "انضم للفريق",
-  "label.journey": "Journey",
-  "label.journey-description": "Understand how users navigate through your website.",
+  "label.journey": "رحلة المستخدم",
+  "label.journey-description": "تعرّف على كيفية تنقّل المستخدمين داخل موقعك.",
   "label.language": "اللغة",
   "label.languages": "اللغات",
   "label.laptop": "لابتوب",
   "label.last-days": "آخر {x} يوم/ايام",
   "label.last-hours": "آخر {x} ساعة",
-  "label.last-months": "Last {x} months",
-  "label.last-seen": "Last seen",
+  "label.last-months": "آخر {x} شهر/أشهر",
+  "label.last-seen": "آخر ظهور",
   "label.leave": "غادر",
   "label.leave-team": "مغادرة المجموعة",
   "label.less-than": "أقل مِن",
@@ -112,7 +114,7 @@
   "label.login": "تسجيل الدخول",
   "label.logout": "تسجيل الخروج",
   "label.manage": "التحكم",
-  "label.manager": "Manager",
+  "label.manager": "مدير",
   "label.max": "الحد الأقصى",
   "label.member": "عضو",
   "label.members": "الأعضاء",
@@ -134,15 +136,15 @@
   "label.pageTitle": "عنوان الصفحة",
   "label.pages": "الصفحات",
   "label.password": "كلمة المرور",
-  "label.path": "Path",
-  "label.paths": "Paths",
+  "label.path": "المسار",
+  "label.paths": "المسارات",
   "label.powered-by": "مشغل بواسطة {name}",
-  "label.previous": "Previous",
-  "label.previous-period": "Previous period",
-  "label.previous-year": "Previous year",
+  "label.previous": "السابق",
+  "label.previous-period": "الفترة السابقة",
+  "label.previous-year": "العام السابق",
   "label.profile": "الملف الشخصي",
-  "label.properties": "Properties",
-  "label.property": "Property",
+  "label.properties": "الخصائص",
+  "label.property": "الخاصية",
   "label.queries": "استعلامات",
   "label.query": "استعلام",
   "label.query-parameters": "متغيرات الرابط",
@@ -161,9 +163,9 @@
   "label.reset-website": "اعادة تعيين الإحصائيات",
   "label.retention": "الاحتفاظ",
   "label.retention-description": "قس مدى ثبات موقعك على الويب من خلال تتبع عدد مرات عودة المستخدمين.",
-  "label.revenue": "Revenue",
-  "label.revenue-description": "Look into your revenue across time.",
-  "label.revenue-property": "Revenue Property",
+  "label.revenue": "الإيرادات",
+  "label.revenue-description": "قم بإلقاء نظرة على بيانات إيراداتك وكيفية إنفاق المستخدمين.",
+  "label.revenue-property": "خاصية الإيرادات",
   "label.role": "الصلاحية",
   "label.run-query": "شغّل الاستعلام",
   "label.save": "حفظ",
@@ -173,22 +175,24 @@
   "label.select-date": "حدد التاريخ",
   "label.select-role": "حدد الدور",
   "label.select-website": "حدد موقع",
-  "label.session": "Session",
+  "label.session": "الزيارة",
   "label.sessions": "الزيارات",
   "label.settings": "الإعدادات",
   "label.share-url": "مشاركة الرابط",
   "label.single-day": "يوم واحد",
-  "label.start-step": "Start Step",
-  "label.steps": "Steps",
+  "label.start-step": "الخطوة الأولى",
+  "label.steps": "الخطوات",
   "label.sum": "المجموع",
   "label.tablet": "تابلت",
+  "label.tag": "الوسم",
+  "label.tags": "الوسوم",
   "label.team": "الفريق",
   "label.team-id": "معرّف الفريق",
-  "label.team-manager": "Team manager",
+  "label.team-manager": "مدير الفريق",
   "label.team-member": "عضو الفريق",
   "label.team-name": "اسم الفريق",
   "label.team-owner": "مدير الفريق",
-  "label.team-view-only": "Team view only",
+  "label.team-view-only": "عرض الفريق فقط",
   "label.team-websites": "مواقع الفريق",
   "label.teams": "الفرق",
   "label.theme": "السمة",
@@ -202,34 +206,34 @@
   "label.total": "الإجمالي",
   "label.total-records": "إجمالي السجلات",
   "label.tracking-code": "كود التتبع",
-  "label.transactions": "Transactions",
-  "label.transfer": "Transfer",
+  "label.transactions": "المعاملات",
+  "label.transfer": "نقل",
   "label.transfer-website": "انقل الموقع",
   "label.true": "حقيقي",
   "label.type": "النوع",
   "label.unique": "فريد",
   "label.unique-visitors": "زائرون فريدون",
-  "label.uniqueCustomers": "Unique Customers",
+  "label.uniqueCustomers": "العملاء الفريدون",
   "label.unknown": "غير معروف",
   "label.untitled": "بدون عنوان",
-  "label.update": "Update",
-  "label.url": "URL",
-  "label.urls": "URLs",
+  "label.update": "تحديث",
+  "label.url": "الرابط",
+  "label.urls": "الروابط",
   "label.user": "المستخدم",
-  "label.user-property": "User Property",
+  "label.user-property": "سمات المستخدم",
   "label.username": "اسم المستخدم",
   "label.users": "المستخدمين",
   "label.utm": "UTM",
-  "label.utm-description": "Track your campaigns through UTM parameters.",
+  "label.utm-description": "تابع حملاتك التسويقية باستخدام معلمات UTM.",
   "label.value": "القيمة",
   "label.view": "عرض",
   "label.view-details": "عرض التفاصيل",
   "label.view-only": "عرض فقط",
   "label.views": "المشاهدات",
-  "label.views-per-visit": "Views per visit",
+  "label.views-per-visit": "مشاهدات لكل زيارة",
   "label.visit-duration": "متوسط وقت الزيارة",
   "label.visitors": "الزوار",
-  "label.visits": "Visits",
+  "label.visits": "الزيارات",
   "label.website": "الموقع",
   "label.website-id": "معرّف الموقع",
   "label.websites": "المواقع",
@@ -237,7 +241,7 @@
   "label.yesterday": "الأمس",
   "message.action-confirmation": "اكتب {confirmation} في المربع أدناه للتأكيد.",
   "message.active-users": "{x} حاليا {x, plural, one {زائر واحد} other {زوار}}",
-  "message.collected-data": "Collected data",
+  "message.collected-data": "البيانات المجمعة",
   "message.confirm-delete": "هل أنت متأكد من حذف {target}?",
   "message.confirm-leave": "هل أنت متأكد من مغادرة {target}?",
   "message.confirm-remove": "هل انت متأكد من حذف {target}?",
@@ -261,9 +265,9 @@
   "message.no-websites-configured": "لم تقم بإعداد اي موقع.",
   "message.page-not-found": "الصفحة غير موجودة.",
   "message.reset-website": "لإعادة ضبط موقع الويب هذا، اكتب {confirmation} في المربع أدناه للتأكيد.",
-  "message.reset-website-warning": "سيتم اعادة تعيين كافة الإحصائيات لهذا الموقع، لكن لن يتم تعيير كود التتبع",
+  "message.reset-website-warning": "سيتم اعادة تعيين كافة الإحصائيات لهذا الموقع، لكن لن يتم تغيير كود التتبع",
   "message.saved": "تم الحفظ بنجاح.",
-  "message.share-url": "هذا الرابط الذي تم مشاركته بشكل عام لـ {target}.",
+  "message.share-url": "إحصائيات موقعك متاحة للجميع على الرابط التالي:",
   "message.team-already-member": "أنت عضو في الفريق",
   "message.team-not-found": "لم يتم العثور على الفريق",
   "message.team-websites-info": "يمكن مشاهدة الموقع من اي عضو في الفريق.",